vais a poner
Futuro perifrástico para el sujetovosotrosdel verboponer.

poner

Ambas os vais a poner sépticas por esto, lo sabes, ¿verdad?
You're both gonna go septic from this, you know that, right?
Sí, no voy a contarlo si os vais a poner así.
Yeah, I'm not gonna tell it if you're taking that tone.
¿Que, os vais a poner a ver la televisión?
What, you guys are just gonna watch TV?
¿Qué os vais a poner para la fiesta?
What are you wearing to the party?
Vosotros dos nunca os vais a poner de acuerdo.
You two are never gonna agree.
Traeré a Wyatt a la sesión de la semana que viene, pero tenéis que prometerme que no os vais a poner raritos.
I'm gonna bring Wyatt to next week's session, but you guys have to promise me that you are not gonna be weird.
¿Os vais a poner sentimentales ahora?
Are you going to get sentimental?
¿Os vais a poner ahora a beber?
You guys are gonna drink now?
Os vais a poner bien.
You're gonna be fine.
Palabra del día
el espantapájaros