vais a dar
Futuro perifrástico para el sujetovosotrosdel verbodar.

dar

Nunca os vais a dar por vencidos.
You will never give up.
Pues la respuesta la teneis tan cerca de vosotros que ni os vais a dar cuenta.
Well, you have the answer so close to you that you won't even notice it.
¿Por qué tú y Joe no os vais a dar una vuelta?, y Daniel puede quedarse aquí conmigo.
Why don't you and Joe still go out, and Daniel can stay here with me.
Palabra del día
el guion