unir

No os unáis con los enemigos de Mi Hijo.	Do not join with the enemies of My Son.
Me habéis sorprendido anteriormente y no es demasiado tarde para que os unáis.	You've surprised me in the past, and it's not too late to join in.
Os pido ahora que os unáis a mí al invocar la protección materna de María sobre esta comunidad diocesana y sobre los habitantes de esta tierra, rica en tradiciones religiosas y culturales.	I ask you now to join with me in invoking Mary's maternal protection upon this diocesan community and upon the inhabitants of this land, rich in religious and cultural traditions.
Aunque no os unáis para dar la bienvenida a los perdidos, el regocijo se producirá, y el que haya sido restaurado tendrá lugar junto al Padre y en la obra del Padre.	Though you will not join in the greeting to the lost, the joy will go on, the restored one will have his place by the Father's side and in the Father's work.
No os unáis a aquellos que niegan la resurrección y que no tienen ninguna esperanza en la vida venidera y que dicen: bebamos y comamos, seamos felices y disfrutemos de la vida aquí en la tierra porque estamos seguros de lo que vemos y tocamos.	Do not join with those who deny resurrection and put no hope in the life to come saying–let us eat and drink, make merry and enjoy life here on earth because we are sure of what we see and touch.
Os pedimos que os unáis a nosotros en esta actividad divina.	We ask that you join us in this divine activity.
Necesito que os unáis a nosotros en una misión.	I need you to join us on a mission.
Nosotros no esperamos que os unáis a las cabras.	We do not expect you to join the goats.
Ahora, ¿Puedo persuadiros para que os unáis a nosotros en un trago?	Now, can I persuade you to join us for a drink?
Espero que os unáis a mi, hermanos.	I hope that you will join me, brothers.
No os unáis con los que traen doctrinas diabólicas a Mi Casa.	Do not join those who bring doctrines of devils into My House.
No queremos denegaros la oportunidad de que os unáis a nosotros como aliados.	We would not deny you the opportunity to join us as allies.
Casi olvido por qué os he pedido que os unáis a mí.	I nearly forgot why I asked you to join me.
Encantado de que os unáis a nosotros.	Nice of you gentlemen to join us.
Estoy muy contento de que os unáis a nosotros.	I'm so glad you came on board.
Para que también vos os unáis a Mí en la Vida eterna.	That you too join Me in Eternal Life.
Seguid mi consejo y no os unáis a ellos.	Take my advise don't join them.
Lo único que queremos es que os unáis otra vez.	We just want you to stick by the team.
Es imposible que os unáis con los que son corruptos, y que permanezcáis puros.	It is impossible for you to unite with those who are corrupt, and still remain pure.
Quiero que os unáis.	I want you to join.