traer

¿Qué os traéis entre manos, chicos?	What've you guys been up to?
No sé qué os traéis entre manos. Pero tarde o temprano caeréis. Es solo cuestión de tiempo.	I don't know what you're planning but whatever you do it's just a matter of time.
No sé qué os traéis entre manos. Pero tarde o temprano caeréis. Es solo cuestión de tiempo.	I don't know what you're planning but whatever you do it's just a matter of time,
¿Qué os traéis los cuartos de baño y tú, colega?	What is it with you and bathrooms, mate?
Estoy seguro de que os traéis algo entre manos tú y Martin.	I know that there's something going on between you and Martin.
¿Qué os traéis entre manos vosotros dos?	What are you and Suzumiya up to?
¿Qué os traéis entre los dos?	What is it between you two?
Bueno y, ¿qué os traéis entre manos vosotros dos?	What is the deal with you two anyways?
¿Qué os traéis entre manos?	What have you got going on with him?
¿Qué os traéis entre manos?	What are you guys up to?
¿Que os traéis entre manos?	What's with you today?
Bueno, en realidad, necesito que me ayude Lucca, pero sé que vosotras dos os traéis este rollo de Epi y Blas entre manos.	Well, actually, I need Lucca to help, but I know you two have this Bert and Ernie thing going.
Felipe le cuenta Rosa: Bueno Felipe, y lo más importante, ¿cómo te ha ido el viaje a nivel de trabajo?, ¿habéis podido cerrar el contrato que os traéis entre manos?	Rosa: Well, Felipe, and most important, how has the trip as far as work goes? Were you able to finalize the contract that you all were planning on?
Ya sé lo que os traeis entre manos.	I know what you've been up to.
Oye, ¿qué os traeis entre manos?	Hey, what's going on around here, anyway?