tener

Será muy distinto cuando solo os tengáis el uno al otro.	It will be so different when you only have each other.
Para que no os tengáis que ir.	So that you won't need to go.
Nosotros ponemos todos nuestros medios para que solo os tengáis que preocupar de pedalear y disfrutar de esta maravillosa isla.	We put all our means so that you only have to worry about pedaling and enjoying this wonderful island.
Nuestro equipo atenderá cada petición y se encargarán de todo para que no os tengáis que preocupar de nada.	Our experts will take care of every little detail so that you don't have to worry about anything.
Nuestros expertos cuidarán de cada pequeño detalle y se encargarán de todo para que no os tengáis que preocupar de nada.	Our experts will take care of every little detail so that you don't have to worry about anything.
Todo pensado para que no os tengáis que preocupar por nada.	All designed lest you may have to worry about anything.
Me alegro de que os tengáis el uno al otro.	I'm glad you guys have each other.
Estoy contenta de que os tengáis el uno al otro.	I'm so glad ya'll got each other.
Cuánto siento que os tengáis que ir.	I'm so sorry you all have to go.
Adoro el hecho de que mi familia y tú os tengáis afecto.	I love the fact that... my family and you have taken to each other.
Grupos reducidos máximo 8/10 mujeres, donde yo os acompañaré para que solo os tengáis que preocupar de disfrutar.	Small groups maximum 8/10 women, where I go with you so that you may have to worry just enjoy.
En el futuro van a ser un montón y puede que vosotros os tengáis que sentar fuera.	In future we are going to have lots of them, and maybe you will all have to sit outside.
Cuidamos los detalles para que solo os tengáis que concentrar en el contenido y el objetivo de vuestro proyecto.	We take care of the details so that you only need to concentrate on the content and goals of your project.
Para los que todavía os tengáis en pie, viene la tercera parte de la trilogía de fiestas de La Riviera.	For those of you left standing, comes the third of the La Riviera trifecta and the final party of the week.
Incluso en la adversidad, hay lecciones que aprender, y son un auténtico reto para vuestra capacidad de permanecer enfocados a pesar de a qué os tengáis que enfrentar.	Even in adversity there are lessons to be learnt, and they are a true test of your ability to stay focussed regardless of whatever confronts you.