sorprender

Y lleva una vida tan inmoral, que si la vieseis os sorprenderíais.	And a kind of immoral life she leads if you see, you will be shocked.
Hay tantos pretextos. En India tenemos muchas comunidades así, os sorprenderíais.	You see these things are so, there are so many loopholes.
En serio, os sorprenderíais.	Seriously, you'd be surprised.
Deberíais cuidar de vuestra inocencia y os sorprenderíais de ver que estáis totalmente protegidos.	You should keep to your innocence and, you'll be surprised, you'll be completely protected.
Vuestros dossiers individuales están aumentando de tamaño y os sorprenderíais de lo complejos y profundos que son.	Your individual dossiers are swelling in size and you would be amazed at how complex and thorough they are.
¿Es eso lo que vamos a hacer en Occidente? Pero Inglaterra es el mínimo, os sorprenderíais.	He said only a few thousand are going to be saved, is that what we are going to do in the West?
Si supierais cuánto os ayudan vuestros Guías os sorprenderíais, porque ellos os influyen para que toméis la acción correcta cuando vuestro pensamientos puedan tomar un camino diferente.	If you knew exactly how much your Guides have helped you, it would surprise you as they influence you to take the right action when your thoughts may take a different path.
Pero si pudierais elevar a la gente hasta el plano espiritual, hasta su necesidad espiritual, que es la necesidad más importante de hoy en día, os sorprenderíais al ver que los problemas de todo tipo desaparecen.	But if you can raise the people to the spiritual height, to their spiritual need which is the most important need today, you'll be amazed there will be no problem of any kind.
Os sorprenderíais, ellos fueron muy respetuosos con nosotros, extremadamente respetuosos.	You'll be surprised, they were very respectful to us, extremely respectful.
Os sorprenderíais de lo rica que es la vida marina aquí. Hemos podido ver conchas, gusanos, esponjas, ofiuras, erizos y muchas más especies.	You would be surprised how rich marine life is here; you could find: shells, worms, sponges, brittle stars, sea urchins and many more.