sorprender

¿Por qué os sorprendéis tanto de que vuestro mensaje tuviera poder?	Why were you so surprised that your message had power?
Vosotros mismos os sorprendéis de todos los milagros que os ocurren.	You, yourself, you are surprised at the miracles you have.
Entonces os sorprendéis de vosotros mismos.	Then you are amazed at yourself.
¿De qué os sorprendéis?	What are you all gawking at?
Os volvéis tan dinámicos, tan dinámicos, que os sorprendéis de vuestro propio dinamismo.	You become so dynamic, so dynamic that you are amazed at your own dynamism.
¡Seguro que os sorprendéis!	We're sure you'll be surprised!
Os ocurren tantos, tantos, milagros que os sorprendéis de cómo funciona todo.	So many miracles, so many miracles that you are amazed how these things are working out.
¿Qué es eso? ¿De qué os sorprendéis?	What are you surprised about?
Pero una vez que vuestro Sahasrara ha sido abierto, el Virata es expresado. Entonces os sorprendéis de vosotros mismos.	But once your Sahastrara is opened out Viraata is expressed, then you are amazed at yourself.
Cuando os conocéis a vosotros mismos, os sorprendéis de que lo más grande para vosotros es amar y ser amados.	When you know yourself, we are surprised that, what is the greatest thing for you is to love and to be loved.
No solo eso sino que he visto que todo se vuelve absolutamente bello y bajo control, y vosotros os sorprendéis de cómo funciona.	Not only that, but I have seen it, just becomes absolutely beautifully falling into line and you are amazed how it works out.
En Sahaja Yoga os sorprendéis de ver cómo las personas se ayudan unas a otras, de qué forma tan hermosa solucionan dificultades y problemas.	They start working it out. In Sahaja Yoga, you'll be amazed how people help each other. How they work out everybody's difficulties and problems into something very beautiful.
Y así, os sorprendéis de cómo funcionan las cosas, sin competición, sin luchas, sin peleas, y de cómo vuestra atención se queda fija en vuestro espíritu.	Then you are amazed how things work out. Without any competition, without any fights, without any quarrels, how your attention becomes fixed on your spirit.
Os sorprendéis de cómo ha ocurrido.	You are amazed, how it has happened.
Y veis tantas bendiciones que funcionan y cómo, automáticamente, sin hacer nada, conseguís resultados. Os sorprendéis y no podéis entender cómo ha sucedido, cómo ha funcionado.	And then you see so many blessings that work out and how automatically, just without doing anything, you achieve results, you are amazed and you can't understand how it has happened, how it has worked out.
¿Y vosotros os sorprendeis?	And you guys are all surprised?