querer

La cuestión es, hermanos y hermanas, se supone que os queráis unos a otros.	The point is, brothers and sisters are supposed to appreciate each other.
Para los que simplemente os queráis relajar, una idea simple y una buena filmación.	For those would want to relax just, a simple idea and a good filming.
Para los que os queráis tomar un respiro durante el puente de diciembre o hacer una escapada a la Costa Brava en invierno, tenemos una casa increíble que recomendaros: la Villa Island en L'Estartit.	For anyone who fancies taking a breather during the December holidays, or going for a winter break to the Costa Brava, we've got an incredible villa to recommend: the Island Villa in L'Estartit.
Lo importante es que tú y Mattia os queráis.	The most important thing is you and Mattia love each other
Y esto no es algo que os queráis perder.	And, uh, well this is something you don't want to miss.
La cuestión es, hermanos y hermanas, se supone que os queráis unos a otros.	The point is, brothers and sisters are supposed to appreciate each other.
Mira, entiendo que os queráis.	Look, I get that you two love each other.
Quizá os queráis unir a mí.	Perhaps you'd care to join me.
También podéis filtrar por el país al que os queráis dirigir.	You can visit eBay for the specific country/countries that you are targeting.
Mira, os puedo querer a los dos aunque no os queráis el uno al otro.	Look, I can love you both even if you don't love each other.
Quereos, no os queráis.	Love each other, don't love each other.
Quereos, no os queráis.	Love each other, don't love each other.
Que os queráis, no es una cuestión de sentimentalismo, sino de una verdadera preocupación por los demás.	Loving one another doesn't mean sentimentality, but true concern for the others.
¿Hay algo que os queráis demostrar a vosotros mismos, o algo que queráis probar en otros discos?	Was there something you wanted to prove yourselves, something that you didn't try in other albums?
Aún podéis participar en la prueba de 2014 haciendo una donación directa de 2.000 € a una de las asociaciones apoyadas por la carrera a la que os queráis inscribir.	You may still participate in a 2014 event by making a donation of 2000€ directly to one of the organisations supported by the race which you wish to enter.
Además, es ideal para aprovechar las paradas de las estaciones de tren para todos aquellos que no tengáis coche a vuestra disposición o que os queráis ahorrar el parking.	In addition, it is ideal to take advantage of the train station stops for those who do not have cars at their disposal or who do not want to spend money on parking.
Para aquellos que os queráis involucrar activamente en este campamento autonomo, necesitamos que respondáis algunas preguntas (para aquellos que aun no se han puesto en contacto con nosotros) Que planeáis hacer? ¿Cuando tenéis previsto llegar?	For those who wants to participate actively inside this autonomous camp we need to have a few answers to some questions (for those who haven't got in touch with us yet): what do you plan to do?
Con ella, aprovechamos para desearos un buen verano y, para los que os queráis mantener conectados a la actualidad internacional, os recordamos que podéis seguir nuestros análisis a través de nuestro perfil de Twitter y los de nuestros investigadores.	With it, we take the opportunity to wish you a good summer and, for those who want to stay connected to international news, we remind you that you can follow our analysis through our Twitter profile and our researchers '.
Yo solo soy el camino para que vosotros dos os querais.	I'm just the way for you to love each other.
R. No, tienes que dormir en camas separadas sin importar cuanto os querais. Si queréis dormir juntos, por favor, reservad una habitación privada.	A. No you have to sleep separately in each bed no matter how much you love her. If you want to sleep together, please reserve a private room.