quedar

Entonces, ¿no os quedareis más?	You'll not be staying on, then?
Escuchad Mis instrucciones y no os quedaréis atrás.	Listen to My directions and you will not be left behind.
Con tal manicura desapercibido no os quedaréis.	With such manicure unnoticed you will not remain.
En tal vestido no os quedaréis exactamente desapercibido.	In such dress you will definitely not remain unnoticed.
¿Esperas que me crea que no os quedaréis con la otra mitad?	You expect me to believe you won't take the other half?
Vosotros tres os quedaréis en tierra, procurad estar dispersos y escondidos.	You three stay on the ground, scatter and hide.
De todos modos no os quedaréis sin líder.	However, you will not be without a leader.
Y no os quedaréis la furgoneta.	And you're not keeping the van.
Precisamente por eso os quedaréis sentados aquí.	That's exactly why you're just gonna sit there.
Con el aspecto que tenéis, os quedaréis bastante tiempo.	You seem like you will gonna stay long here.
¡No os quedaréis sin opciones!	You will not be stuck for choices!
Esto no ocupará mucho tiempo, y os quedaréis el resultado son contentos exactamente.	It will not take a lot of time, and result you precisely will remain are happy.
No os quedaréis conmigo.	You're not staying with me.
¿Os quedaréis mucho tiempo aquí?	Will your people be here long?
Subid al tren u os quedareis con él.	Get on the train or you'll stay here with him.
Todos vosotros os quedareis aquí hasta que vuelva.	All of you will stay here until I get back.
Los dos os quedareis aquí conmigo.	Both of you will stay here with me.
Vosotros dos os quedareis en la habitación y nosotros nos quedaremos en el almacén.	You two stay in your room and we'll stay in the storeroom.
Lo cancelarán, os quedareis sin trabajo, y yo no podré volver a contrataros.	It'll get canceled, you'll be out of work, and I won't be able to hire you back here.
Las sorprendentes estructuras naturales en la superficie siguen bajo el agua y os quedareis estupefactos al verlas cuando buceéis en Lanzarote.	The amazing natural structures on the surface continue underwater and you will be astounded to view these when scuba diving in Lanzarote.