preparar

Es mejor que os preparéis, chicas.	You'd better get started now, girls.
Yo sé que tendréis un gran día en el Guru Puja, pero antes tengo que rogaros que os preparéis a vosotros mismos.	I know that you are going to have a big day for a Guru puja. Before that I would request you to prepare yourself.
Quiero que os prepareis los dos para deciros adiós.	I want you two to be able to say goodbye.
Si quereis luchar contra mi Maestro, será mejor que os prepareis para sufrir.	If you want to fight with my teacher you'd better be prepared to suffer
Ciudadanos de Sábanaburgo, ahora os pido que os preparéis para la guerra.	Citizens of Blanketsburg, I ask you now to prepare for war.
Yo no puedo advertiros lo suficiente ahora para que os preparéis para esta batalla.	I cannot caution you enough now to prepare yourselves for this battle.
No habrá tiempo para que os preparéis para la destrucción de vuestra tierra.	There will be no time for you to prepare for the decimation of your land.
No os puedo prevenir lo suficiente para que os preparéis ahora para esta batalla.	I cannot caution you enough now to prepare yourselves for this battle.
Quiere advertiros, para que así os preparéis y subáis más y más alto.	He wants warn you, so you will prepare yourself and go higher and higher.
Os decimos esto para que os preparéis adecuadamente para lo que va a ocurrir.	We say this to properly ready you for what is about to occur.
Las noticias que os traemos son para que os preparéis.	We bring some news for you.
Os envío muchas advertencias para que os preparéis y os defendáis en contra del este adversario.	I send you many warnings to prepare yourself and defend yourself against this adversary.
Os pedimos simplemente que tengáis paciencia con esto y os preparéis para la llegada de un gran anuncio.	We ask simply that you bear with this and prepare yourselves for a coming grand announcement.
Es importante que os preparéis ahora, ¡porque lo que estaba por suceder en el futuro será ahora!	It is important that you be prepared now, for what was to happen in the future shall be now!
Solo deseo enfatizaros que os preparéis y que estéis listos para la limpieza que prontamente viene.	I only emphasize that you prepare and make ready for the cleansing which is soon at hand.
A través de esta carta, estamos a vuestro lado aportando toda la información útil para que os preparéis.	Through this letter, we are at your side to give you all the useful information for your preparation.
Hoy hemos tratado lo que podéis esperar cuando cambie vuestra sociedad y os preparéis para la plena consciencia.	Today we addressed what you are to expect as we change your society and prepare you for full consciousness.
Necesito que os cambiéis, y os preparéis para la escena de estrellas de rock, ¿de acuerdo?	I need you guys to get changed, and get ready for the rock star setup coming up, okay?
Podéis registrar, buscad, preguntad para que os preparéis para las grandes cosas que vendrán para la humanidad.	You can search, look, and ask, so you will be prepared for the great things that are approaching humanity.
Yo sé que tendréis un gran día en el Guru Puja, pero antes tengo que rogaros que os preparéis a vosotros mismos.	I know that you are going to have a big day for a Guru puja.