perder

No os perderéis el resultado final, porque los cambios son de tanto alcance que todos os veréis afectados.	You will not miss the final outcome as the changes are so far reaching everyone will be affected.
A largo plazo no os perderéis nada, pero habéis tenido que acostumbraros a una vida más difícil de lo que era necesario.	In the long run you will not miss out, but you have had to settle for a more difficult life than was necessary.
En este enorme pub irlandés no os perderéis ni un ápice de lo que acontece en los campos de fútbol de Sudáfrica puesto que cuenta con seis pantallas, entre las que se encuentran dos pantallas gigantes y más pantallas en la terraza disponible para los clientes.	In his Irish pub you won't lose track of what's happening on the football fields, as it is equipped with 6 screens, 2 gigantic screens and even more in the terrace available for the clients.
No escojáis la puerta ancha, porque os perderéis.	Don't choose the wide door, because you will be lost.
Separaos de Él y os perderéis en las tinieblas.	Turn from Him and you will be lost in the darkness.
Ninguno os perderéis si buscáis la Luz.	None will be lost if they will seek the light.
A pesar que las luces están tenues, nunca os perderéis en la oscuridad.	Though the lights are dim, you will never be lost in the darkness.
Hay un laberinto ahí, os perderéis.	It's a maze in there... you'll get lost.
¡Así no os perderéis nada de nuestras noticias, ofertas, concursos y ranking!	That wat you won't miss any of our news, offers, contests and rankings!
Todos los que habéis rechazado el Mensaje del Cielo sufriréis, y muchos os perderéis.	All who have rejected the Message from Heaven shall suffer, and many will be lost.
Por lo cual os perderéis el presente.	So you miss the present.
¿Estáis seguro que no os perderéis?	Sure you won't get lost?
Tampoco os perderéis demasiado.	You won't miss too much.
De otro modo, os perderéis en las ilusiones de este mundo, viviréis en la ilusión toda vuestra vida, luchando, peleando, y no quiero deciros cual es el final de todo esto.	Otherwise you get lost in the illusions of the world. You live with the illusions all your life, struggling, fighting and I don't want to say what's the end is.
Mis palabras os conducirán en medio de esta tribulación, a través de la confusión que reina en el mundo, y vosotros, hijos míos, no os perderéis.	My song will guide you through these hardships and this confusion in the world, and you, children, will not get lost, for I am with you and I love you.
Os perderéis la función.	You'll miss the show.