mantener

Quiero que tu hermana y tú os mantengáis alejados de mi hija.	I want you and your sister to stay away from my daughter.
Quiero que os mantengais en contacto.	I want you to stay in touch.
A no ser que os mantengáis como pequeños niños, ¡no podréis ser salvados!	Unless you remain as little children, you cannot be saved!
Deben orar el Rosario en familia para que os mantengáis unidos.	You must pray the Rosary within your families so you will remain united.
Es esencial que os mantengáis positivos.	It is essential that you stay positive.
Si no, es mejor que os mantengáis alejados de ella.	Otherwise, you'd better stay away from it.
Así que lo más importante es que os mantengáis en el centro.	So the main thing is that you should keep yourself in the center.
Esta labor requiere que os mantengáis positivos y apartéis cualquier frustración potencial.	This task requires you to remain positive and to set aside any potential frustration.
Ellos supervisan vuestras actividades e intentan que os mantengáis en vuestro camino espiritual.	They oversee your activities and try to you keep you on your spiritual path.
Es mejor que os mantengáis al margen.	It's better you stay out of it.
Es mejor que os mantengáis al margen.	Its better you stay out of it.
Os pedimos que os mantengáis positivos y que bendigáis con nosotros esos gloriosos resultados.	We ask you to remain positive and to bless with us these glorious outcomes.
¡Pero es más importante que nunca que cabéis hondo y os mantengáis enfocados!.	But it is more important now than ever to dig deep and maintain focus!
Os pedimos que os mantengáis positivos.	We ask you to remain positive.
Solo os pedimos que os mantengáis de verdad en vuestras visiones maestras para vuestros diversos proyectos.	We ask only that you stay true to your master visions for your many projects.
Tened en cuenta también que vuestros Guías están presentes para influiros de forma que os mantengáis en el camino.	Also bear in mind your Guides are present to influence you in ways that keep you on track.
Solo os pedimos que os mantengáis la energía de la esperanza y de forjar una nueva y próspera realidad.	We ask only that you hold on to the energy of hope and of forging a new prosperous reality.
Además, suelen incluir alguna bebida durante la actividad para que os hidratéis y os mantengáis animados durante todo el día.	Lastly, they usually include a drink during the activity so that you hydrate and keep you animated throughout the day.
Nosotros solo os pedimos que os mantengáis enfocados y que sepáis en lo profundo de vuestro corazón que estáis allí.	We simply ask you to stay focused and to know deep in your heart that you are there.
Por eso os pedimos que os mantengáis positivamente enfocados y preparados cuando sea apropiado avanzar y cumplir vuestros sueños.	This is why we ask you to remain positively focused and ready when appropriate to go forth and fulfill your dreams.