hallar

Todo es posible, todo es humanamente posible, pero amar y gozar del amor no es tan fácil, a no ser que os halléis inmersos en él.	All that is possible, everything is possible, humanly possible, but, to love and to enjoy love is not so easy unless and until you are immersed in it.
Santiago 5:12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; pero vuestro sí sea sí, y tu no, no, no sea que os halléis en condena.	James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Por muy bajo que sea el lugar en que os halléis, la atención de vuestro Padre estará enfocada en vosotros.	However low the place where you are situated, your Father's attention will be focused on you there.
Sea cual sea el lugar en que os halléis, llevad siem- pre dentro de vosotros un corazón inclinado hacia los pobres.	So also, no matter where you find yourself, carry within you a heart for the poor.
¿Cómo uno puede estar escaso de algún bien cuando estáis bendecido con más unción y dones que jamás os halléis dado cuenta?	How can you be lacking any good thing when you are blessed with more anointing and gifts then you have yet even realized?
Queridísimos jóvenes, queridísimas jóvenes: termino este mensaje con un abrazo de paz que deseo enviar a todos vosotros, dondequiera que os halléis.	Dear young people, this Message of mine ends with an embrace of peace which I want to extend to all of you, wherever you may be.
A todos dirijo mi llamamiento: dondequiera que os halléis y sea cual fuere vuestra actividad, sabed descubrir en todo ser humano el rostro de un hermano o de una hermana.	I appeal to all of you, wherever you are, whatever you are doing, to see the face of a brother or sister in every human being.
Porque cuando os halléis le hallaréis a Él y llegará Él a ser parte de vosotros y estará Él donde estéis y no será una separada entidad, un separado ser que viva en espléndido aislamiento.	For when once you have found yourself, you have found Him; and He becomes part of you, becomes one with you, He is where you are and not a separate entity, a separate Being, living in solitary radiance.