tomar

Parece que siempre os habéis tomado vuestras letras bastante en serio.	It seems like you have always taken your lyrics quite seriously.
Porque os habéis tomado vuestro tiempo entre las dos últimas placas de estudio.	Because you have taken your time between your two last studio offerings.
Parece que os habéis tomado vuestro tiempo en venir.	You must have taken your own sweet time getting here.
¿Cuántas os habéis tomado?	How many of those have you guys had?
Debo añadir que apreciamos el interés que os habéis tomado en lo que está pasando aquí.	I might add that we appreciate the interest that you take in what is happening here.
Siempre os habéis tomado cierto tiempo en lo que se refiere a lanzar material nuevo, ¿es esto algo necesario con tal de ofrecer buen material?	You have always taken your time when it comes to release new stuff, is this something necessary in order to provide good material?
Mira, ya que os habéis tomado la libertad de redefinir el significado de ser un profesor en McKinley, bueno, yo me tomé la libertad de reservar el auditorio para el entrenamiento de las animadoras.	You see, since you've taken the liberty of redefining what it means to be a teacher at McKinley, well, I took the liberty of reserving the auditorium for Cheerios!
Os habéis tomado algunas libertades en los últimos días.	You've taken some liberties the last few days.
Os habéis tomado la ley por vuestras manos.	You two took the law in your hands.
Parece que ya os habeis tomado unas cuantas bebidas.	So, it seems you've had quite a few drinks, already.