meter

Popularity

500+ learners.

No tenéis ni idea en lo que os habéis metido, ¿verdad?	You have no idea what you've walked into, do you?
Vosotros dos os habéis metido con la mujer equivocada.	You two are messing with the wrong woman.
¿Tienes alguna idea de en qué os habéis metido?	Do you have any idea what you've stumbled onto?
Ni siquiera sabéis donde os habéis metido, ¿verdad?	You don't even know what you've gotten into, do you?
Pero por el contrario, os habéis metido vosotros en problemas.	On the contrary you got into trouble.
¿Por qué os habéis metido en todo esto?	Why are you all so into this anyway?
¿Donde os habéis metido antes en mi vida?	Where have you been all my life?
Vosotros dos os habéis metido muy bien en el papel de casados.	You two have really gotten into playing the role of a married couple.
Vosotros dos os habéis metido muy bien en el papel de casados.	You two have really gotten into playing the role of a married couple.
Así que os habéis metido en el mundillo de los casinos.	I heard you've gone into the casino business.
Chicas, ¿dónde os habéis metido?	Girls, where have you got to?
¿Dónde os habéis metido todo el día?	At other! Where did you spend the day?
Todos os habéis metido en problemas.	You all will get in trouble.
¿Dónde os habéis metido las dos?	So where have you two been?
¿Dónde os habéis metido?	Where have you been?
¿En qué os habéis metido?	What'd you all get into?
¿Dónde os habéis metido?	Where did you get to, then?
¿Pero dónde os habéis metido?	At last! Where have you two been?
¿Dónde os habéis metido?	Where you been, huh?
La oración os recuperará de la oscuridad en la cual os habéis metido y habéis llevado a los demás.	Prayer will recover you from the darkness into which you have led yourselves and others.