llevar

Me ha dicho que os habéis llevado muy bien.	She told me you guys got along really well.
He oído que os habéis llevado a mi padre.	I heard about you bringing in my dad.
Nunca os habéis llevado bien, eso es todo.	You've just never hit it off, that's all.
Ya os habéis llevado de mí lo suficiente.	You've taken enough from me already.
Nunca os habéis llevado bien, ¿no?	You two have never gotten on, have you?
¿Alguna vez, en el supermercado, os habéis llevado el carro de otro?	Supermarket. Did you ever in the supermarket walk away with someone else's cart?
Y tristemente es conocido un hecho, que vosotros como líderes, os habéis llevado con vosotros a muchos sobre el camino de la perdición.	And sadly a fact is known that you as the leader have taken many onto the road to perdition with you.
¿No os habéis llevado el medicamento que estáis tomando y no sabéis dónde encontrar el correspondiente en el país en donde estáis?	Are you lacking the medicine that you typically use and don't know where to find it in the country you are traveling in?
¡Os habéis llevado todo lo que significaba algo para mí!	You have taken everything that has meant anything to me!
Os habéis llevado mi oscuridad y me habéis dado luz y esperanza.	You have taken away my darkness and given me light and hope.
¡Os habéis llevado mi vida!	You've taken my life!
¿Os habéis llevado a mi familia?	You took my family?
¿Os habéis llevado bien?	But you have got on well?