abrir

Teniendo en cuenta que no os habéis abierto la barriga...	Watch out that I don't rip open your belly.
¿O quizás os habéis abierto a algunas más nuevas?	Or maybe have you broaden them to newer ones?
¿Últimamente os habéis abierto a nuevas influencias?	Have you lately opened to new influences?
A media que el tiempo pasa, más de vosotros os habéis abierto a la idea de trabajar con nosotros, y damos la bienvenida a ese entusiasmo.	As time goes by more of you have become open to the idea of working with us, and we welcome such enthusiasm.
Gracias por vuestro testimonio, porque no os habéis cerrado, sino que os habéis abierto, habéis salido, para contar vuestra historia de dolor y de esperanza.	Thank you for your witness, because you have not closed yourselves off, you have opened yourselves, you have come out to tell your story of pain and hope.
¿Os habéis abierto a nuevas influencias en los últimos años?	Have you opened to new influences in the last few years?
¿Os habéis abierto a más influencias con los años?	Have you opened to more influences throughout the years?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias musicales?	Have you broaden to new musical influences?
¿Os habéis abierto a nuevas inspiraciones o solamente dejáis que las cosas fluyan?	Have you opened to new inspirations or do you just let things flow?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias?	Have you opened to new influences?
¿Os habéis abierto a nuevas inspiraciones?	Have you embraced newer inspirations?
¿Os habéis abierto a nuevas inspiraciones o siempre estáis buscando probar con cosas nuevas?	Have you opened to new inspirations or are you just always willing to try new things out?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias o siempre intentamos tomar algo de perspectiva y probar cosas nuevas?	Have you broaden to new influences or do you always try to have some perspective and try new things?
¿Os habeis abierto a nuevas influencias o adaptado a nuevos sonidos durante estos últimos años?	Have you opened to new influences or adapted to new sounds during these last years?