convertir

Recordad que incluso ahora os estáis convirtiendo en Seres Galácticos.	Remember that even now you are becoming a Galactic Being.
Ahora estáis reclamando un reino; os estáis convirtiendo en deidades.	You are now claiming a kingdom; you are becoming deities.
Ahora os estáis convirtiendo en un jardín de flores.	You are now becoming a garden of flowers.
Vosotros os estáis convirtiendo en los amos de la tierra de Vishnu.	You are becoming the masters of the land of Vishnu.
Ahora os estáis convirtiendo en los amos del Paraíso.	You are now becoming the masters of Paradise.
Vosotros os estáis convirtiendo en los despojadores de la raza humana.	You are becoming despoilers of the human race.
Vosotros ahora os estáis convirtiendo en deidades una vez más.	You are now becoming deities once again.
Ahora, vosotros Brahmins os estáis convirtiendo en los seres humanos más elevados.	You Brahmins are now becoming the most elevated of human beings.
Una vez más, os estáis convirtiendo en los residentes más elevados del paraíso.	You are once again becoming the most elevated residents of heaven.
Sois el verdadero ser no os estáis convirtiendo en Él.	You are the very being, you are not becoming.
Sois los que os estáis convirtiendo en los seres humanos más elevados.	You are the ones who are becoming the most elevated human beings.
¿Os habéis convertido en tales almas o, aún os estáis convirtiendo en esto?	Have you become such souls or are you still becoming this?
Vosotros ahora os estáis convirtiendo en los Vaishnavs verdaderos.	You are now becoming true Vaishnavs. Vaishnav means those who are pure.
Ahora os estáis convirtiendo en ángeles.	You are now becoming angels.
Vosotros los Brahmins ahora os estáis convirtiendo en los amos del mundo mediante el poder del yoga.	You Brahmins are now becoming the masters of the world through the power of yoga.
Aquello en lo que os estáis convirtiendo, día tras día, tiene infinitamente más importancia que lo que sois hoy.	What you are becoming day by day is of infinitely more importance than what you are today.
Se ha afirmado varias veces que os estáis convirtiendo en Dioses, y ya estáis encarrilados para dar plenitud a vuestro destino.	It has been stated several times that you are becoming Gods, and are now on track to fulfil your destiny.
Estáis experimentando una transición, del mundo que conocéis actualmente a uno que refleja más fielmente en quienes os estáis convirtiendo.	You are experiencing a transition, from the world you currently know to one that more truly reflects who you are becoming.
Os convertisteis en los que olvidan durante las edades de cobre y de hierro, y ahora os estáis convirtiendo en los que nunca olvidan.	You became those who forget during the copper and iron ages and you are now becoming those who never forget.
También os estáis convirtiendo en arquetipos -en el sentido real de la palabra, diría yo- para la gente que no es sahaja.	Also, you are becoming archetypes, I should say, in the real sense of the word, for the people who are not in Sahaj.