engañar

No os engañéis; son el principio de sus juicios.	Be not deceived; they are the beginning of His judgments.
No creáis ni os engañéis que no estoy viviendo.	Do not believe or delude yourself that I am not living.
Y lo que es interesante - No os engañéis.	And what's interesting - not deceived.
Mientras tanto, os advierto, no os engañéis.	In the meantime, I warn you, be not deceived.
No os engañéis; saldremos a trabajar para una generación que busca signos.	Make no mistake; we go forth to labor for a generation of sign seekers.
No, no os engañéis.	No, do not deceive yourself.
¡Pero no os engañéis!	But make no mistake!
¡Pero no os engañéis!	But mistake not!
No os engañéis por su exhibición de gran conocimiento y por su profunda lealtad a las formas de la religión.	Be not deceived by their show of learning and loyalty to the forms of religion.
No os engañéis por su exhibición de gran conocimiento y por su profunda lealtad a las formas de la religión.	Be not deceived by their show of much learning and by their profound loyalty to the forms of religion.
No os avergoncéis de mi enseñanza; salid proclamando paz y buena voluntad, pero no os engañéis—la paz no siempre acompañará vuestra predicación.	Be not ashamed of my teaching; go forth proclaiming peace and good will, but be not deceived—peace will not always attend your preaching.
No os avergoncéis de mi enseñanza; salid a proclamar la paz y la buena voluntad, pero no os engañéis — la paz no siempre acompañará vuestra predicación.	Be not ashamed of my teaching; go forth proclaiming peace and good will, but be not deceived—peace will not always attend your preaching.
Estimados amigos, no os engañéis acerca de vuestra condición.	Dear friends, do not deceive yourselves concerning your condition.
Por eso no os engañéis de que hay seres que vienen de otros planetas.	Therefore, do not be deluded that there are beings coming from other planets.
Por eso no os engañéis creyendo que son seres que vienen de otros planetas.	Therefore, do not be deluded that there are beings coming from other planets.
Mis queridos hermanos, no os engañéis.	Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
No os engañéis, hijos míos.	And make no mistake, my children.
No os engañéis: vuestros actos son decisivos en la determinación del futuro que debéis merecer.	Don´t make a mistake: your actions are decisive for the determination of your deserved future.
No os engañéis: vuestros actos son decisivos en la determinación del futuro que debéis merecer.	Don ́t make a mistake: your actions are decisive for the determination of your deserved future.
No os engañéis con la idea de que otras realidades vendrán, porque este no es el caso.	Do not deceive yourselves that other realities will take place, for this is not the case.