encontrar

¿Y cómo os encontrasteis vosotras dos?	And, uh, how did the two of you guys meet?
¿Còmo es que os encontrasteis?	How did you happen to meet?
¡Lo creo, y os encontrasteis uno al otro tan pronto en la vida!	I do, and you found each other so early in life!
No creo que te espiara, simplemente os encontrasteis.	Don't you think she was spying you, you just simply met.
Conocemos íntimamente tanto los gozos como las tristezas que os encontrasteis en esta vida.	We know intimately both the joys and sorrows which you encountered in this life.
Así que, no, no solo os encontrasteis.	So, no, you didn't just bump into him.
Fern, ¿os encontrasteis así la casa cuando llegasteis de Boston?	Is this how you found the place when you came back from Boston?
Alégrate porque os encontrasteis el uno al otro.	Just be happy you found each other.
¿Dónde os encontrasteis esa noche?	Where did you meet him that night?
Así que, ¿cómo os encontrasteis los dos?	So, how did you two meet?
¿Y cómo os encontrasteis vosotras dos?	And, how did the two of you guys meet?
Si, me dijo que os encontrasteis.	Yes, he said he met you.
¿Salió del armario y os encontrasteis?	He came out and you found each other?
¿Vinisteis todo el camino desde Boston y no os encontrasteis con ningún problema?	You just rode all the way in from Boston and you didn't run into any trouble?
La mujer que os encontrasteis?	The woman you found?
Así que puedo suponer que no vas a decirme donde os encontrasteis los dos.	So, I don't suppose you're going to tell me Just where you two bumped into each other.
Un pajarito me dijo que os encontrasteis en Leonard la semana pasada... y que no se os ha vuelto a ver.	The grapevine says you two met at Leonard's last week and haven't been seen since.
También vais a devolver a sus océanos y a su aire a la prístina naturaleza que os encontrasteis hace mucho tiempo.	You are also to return her oceans and air to the pristine nature that you encountered long ago.
Estáis siendo preparados para poder utilizar vuestras capacidades para transformar Gaia, y especialmente para devolver a su superficie al reino prístino que os encontrasteis al principio hace unos 900.000 años.	You are being readied to be able to use your abilities to transform Gaia, and especially to turn her surface into the pristine realm which you first encountered some 900,000 years ago.
Tweet No se si alguna vez os ha pasado que para limpiar vuestro simulador (iPhone Simulator) en lugar de borrar aplicación por aplicación, hicisteis un reset y después os encontrasteis conque desaparecieron todas las fotos XD, que esperabais;).	I don't know if it has ever happened to you that to clean your iPhone Simulator instead of deleting app by app, you did a reset and found out that all pictures had disappeared XD, what did you expect;).