encargar

Les dijo: 'Vosotros serviréis en los altares, vosotros os encargareis de suministrar las bendiciones en esos altares.	He told them: 'You will serve at the altars and administer the blessings at the altars.
Les dijo: Vosotros serviréis en los altares, vosotros os encargareis de suministrar las bendiciones en esos altares.	He told them: 'You will serve at the altars and administer the blessings at the altars.
Os encargaréis de esta situación como hacéis con todas las demás.	You'll handle this situation as you do all others.
Si descubrís que él lo hizo, ¿os encargaréis de él ahí mismo?	If you discover he did it, you'll take care of him there?
Si esto llega más lejos, vosotros os encargaréis, ¿entendido?	If it does go there, you take care of it, you understand?
Vosotros os encargaréis de la casa.	You boys can watch the house.
-¿Os encargaréis de ello? -Sí.	And you will see to that?
Para aquellos de vosotros que no estéis familiarizados con StarDrone Extreme, aquí tenéis un pequeño resumen: os encargaréis de pilotar una nave espacial 'siempre-en-movimiento' a través de diversos escenarios cósmicos con el fin de superar los 60 niveles del juego.	For those of you not familiar with what StarDrone Extreme is about, here's a brief: you pilot the always-in-motion spaceship through diverse cosmic environments in order to beat each of the game's 60 levels' goals.
Os encargaréis de que en la Unión Europea no se venda ningún Picasso más, ningún van Gogh más, que no se venda nada, que no se hable más de arte en esta Unión Europea.	You will ensure that no more works by Picasso or Van Gogh are sold in the European Union, that nothing at all is sold, and that art is no longer talked about in the EU.