convertir

Os digo que no;y si no os convertís, todos pereceréis lo mismo.	But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!
De este modo os convertís en otra gloriosa expresión del Cielo.	In this mode you become another glorious expression of Heaven.
Si os convertís, muy pronto la humanidad encontrará la paz.	If you convert, very soon humanity will find peace.
Cuando estáis alejados de la oración os convertís débiles espiritualmente.	When you are separated from prayer, you become spiritually weak.
Cuando os convertís en el Espíritu, todo cambia para vosotros.	So when you become the Spirit, then everything changes for you.
Después, cuando entráis en cuerpos, os convertís en hermanos y hermanas.	Then, when you enter bodies, you become brothers and sisters.
Conociendo el ciclo os convertís en gobernadores del globo.	By knowing the cycle, you become rulers of the globe.
Si os convertís en luces encendidas, podéis iluminar a otros.	If you become an enlightened light, you can enlighten others.
Lográis victoria y os convertís en los amos del paraíso.	You gain victory and become the masters of heaven.
Shri Mataji: Sucede porque os convertís en eso.	Shri Mataji: It happens because you become that.
Vosotras almas os convertís en los amos de esta creación.	You souls become the masters of this creation.
Cuando os convertís en el Espíritu sabéis lo que os gusta.	Where you become the Spirit you know what you like.
En este tiempo os convertís en completos ayudantes del Padre.	At this time, you become the Father's complete helpers.
Por tanto, os convertís en una persona que está más allá.	So you become a person who is beyond this.
Sencillamente os convertís en un medio de ese poder que fluye.	You just become a medium of that power flowing.
Cuando os convertís en un hijo del Padre, recibís la herencia.	When you become a child of the Father you receive the inheritance.
Cuando os convertís en adoradores gastáis tanto construyendo Sus templos.	When you become worshippers you spend so much on building His temples.
Cuando os volvéis el Espíritu, os convertís en vuestro propio guía.	When you become the spirit, you become your own guide.
Si sois el Espíritu, os convertís en vuestro propio maestro.	If you are the spirit, you become your master.
Entonces os convertís en el maestro, sois el guru.	You become the master then, you are the guru.