comportar

Supongo que porque realmente no os comportáis como amigos.	I guess 'cause you guys don't really act like friends.
Pero, vosotros, ¿cómo es que os comportáis como un bebé?	But what about you people having that kind of a thing?
¿Por qué os comportáis así?	Why are both of you like this?
No os comportáis como un hombre ni en el campo de batalla, ni en palacio..., ni en la alcoba.	You don't behave as a man on the battlefield or in the palace or the bedroom.
Y si respetáis a Shri Ganesha pero no os comportáis de la forma en que deberíais, también sufriréis, tendréis problemas.	And if you respect Ganesha and do not behave in a manner that you should behave, you will suffer, you'll have problems.
Pensáis y os comportáis como niños, y la Naturaleza es vuestra madre indulgente.	You think and behave like children, and Nature is your forgiving mother.
Es lo que ocurre cuando os comportáis como niños.	That's what happens when you act childish.
¿Por qué os comportáis como si tuviera algo que ver con esto?	Why are you acting like I had something to do with it?
¿Por qué no os comportáis como adultos?	Why don't you both act like grown-ups?
Y así es cómo os comportáis.	And that is how you try to behave.
También es muy importante cómo os comportáis.	Then how you behave is very important.
Si os comportáis bien con ellos, ellos lo harán con vosotros.	If you are nice to them, how they react.
Si os comportáis con cortesía y respeto, los estudiantes se comportarán de la misma manera.	If you behave with courteousness and respect, the students will behave accordingly.
Las dos os comportáis como niñas.	Both of you are acting like children.
¿Por qué os comportáis así?	Why are you acting like that?
Esto es muy importante. También es muy importante cómo os comportáis.	Then how you behave is very important. It should not be artificial.
¡Vosotros os comportáis como rameras!	You disport yourselves as harlots!
¿Por qué os comportáis así?	Why are you acting like that?
¡Vosotras os comportáis como rameras!	You disport yourselves as harlots!
¿Por qué os comportáis todos así?	Why is everybody acting so funny?