apresurar

No os apresuréis – todas las cosas llegarán.	Rush not—all things will come.
Chicos, mejor que os apresuréis.	Guys, better hurry it up.
No os apresuréis, chicos.	Let's not push, boys.
Como yo, también vosotros tendréis vuestra prueba de la riqueza, pero no os apresuréis a pedirla muy pronto.	Like me, you will also have the evidence of your wealth, but do not hasten to ask for it before time.
Nos os apresuréis incluso el hierro necesita tiempo para su forja.	Be not hasty—even iron needs time for forging.
Nos os apresuréis – incluso el hierro necesita tiempo para su forja.	Be not hasty—even iron needs time for forging.
Si en algo tropiezan, no os apresuréis a condenarlos.	If in some things they fail, do not be quick to condemn them.
No os apresuréis ni seáis negligentes en vuestras oraciones.	Be not hurried and careless in your prayers.
No os apresuréis, mis padrinos no han llegado aún	Oh, there's no hurry. My seconds haven't arrived yet.
No os apresuréis todas las cosas llegarán.	Rush not—all things will come.
Regla: Al despertar por la mañana no os apresuréis en abrir los ojos enseguida.	When you wake up in the morning do not hurry to open your eyes at once.
No os apresuréis tanto.	Don't be too hasty.
Y, como dije anteriormente, resadlo bien — no os apresuréis, no lo reséis mecánicamente, no lo miréis como una carga para entrar.	And as I said earlier, pray it well—don't rush through it, don't pray it mechanically, don't look upon it as a burden to get in.
No os apresuréis a abandonar las ventajas beneficiosas de la sublevación laica que os ha liberado del totalitarismo eclesiástico. La civilización occidental disfruta hoy de muchas libertades y satisfacciones debido a la sublevación laica.	But mark you well! do not be quick to surrender the beneficent gains of the secular revolt from ecclesiastical totalitarianism. Western civilization today enjoys many liberties and satisfactions as a result of the secular revolt.