alojar

Un paraíso del que puede disfrutar si os alojáis en nuestra casa rural.	A paradise you can enjoy near our rural house-hotel.
Así que... ¿os alojáis en la universidad?	So, you're staying at the university?
Chicos, ¿no es buena la comida donde os alojáis?	Isn't the food good where you have put up? Don't worry.
Y... ¿dónde os alojáis?	Where are you staying?
Es lo que veréis si os alojáis en cualquiera de sus 177 habitaciones, todas dotadas con las últimas comodidades y servicios.	It is what you ́d see if you stay in any of its 177 rooms, all equipped with the latest comforts and services.
Si os alojáis en alguna de nuestras habitaciones, tendréis acceso a toda la zona de espacios compartidos, con cocina equipada y sala con televisión.	If you stay in one of our rooms, you can access to all shared spaces, with equipped kitchen and living room with television.
Creéis que estáis muy adelantados, porque tenéis hecho grandes descubiertas y obtenido maravillosas invenciones; porque os alojáis y os vestís mejor que los salvajes.	You believe you are very further, because there has been made great discoveries and obtained wonderful inventions; because you live and clothe better than savages.
Además, si os alojáis con nosotros, obtendréis la Curious Card, con la que conseguiréis descuentos en los restaurantes, bares y tiendas cercanos al Hotel.	In addition, if you book with us, you will obtain the Curious Card, with which you will have many discounts in the nearby restaurants, bars and shops.
Además, si os alojáis con nosotros, obtendréis la Curious Card, con la que conseguiréis descuentos en los restaurantes, bares y tiendas cercanos al Hotel.	In addition, if you book with us, you will obtain the Curious Card, with wich you will have many discounts in the nearby restaurants, bars and shops.
Para obtener el precio de la estancia que deseas reservar, simplemente tienes que indicar tu fecha de entrada y salida, el número de personas que os alojáis y la modalidad de habitación.	To find the price of the room that you wish to book, simply indicate your arrival and departure date, the number of people staying and the type of room.
En Vincci lo sabemos y por eso, si en estos meses estáis en plena operación bikini y os alojáis con nosotros, no vais a tener ningún problema para seguir con vuestro ritmo de ejercicios.	In Vincci we are aware of this and if in these months you are in full operation bikini mode and stay with us, you won't have any problem to stick with your exercise routine.
Os haremos saber quién os acompañará con tiempo de sobra, y lo organizaremos todo para que podáis encontraros con él o ella en un punto céntrico que os venga bien (que podría ser vuestro apartamento u hotel si os alojáis en el centro)	We'll let you know which one of our staff will fix it for you in plenty time and arrange for you to meet her (or him) at a convenient central spot (that could be your apartment or hotel if you are staying centrally.