acordar

Oye, ¿os acordáis de cuando hizo una voltereta el otro día?	Hey, remember the other day when he did a flip?
¿Todos os acordáis de esta bola de pus del año pasado, no?	You all remember this pus ball from last year, right?
Mi hija vive en esta ciudad, ¿os acordáis?	My daughter lives in this city, remember?
Ahora no os acordáis de dónde estabais sentados.	Now you don't remember where you were sittin'.
Cantamos en el Año Nuevo de 2002 en esta cosa, ¿os acordáis?	We sang in the New Year in '02 on this thing, remember?
Ya lo hemos dejado antes y hemos seguido siendo amigos, ¿os acordáis?	We've already broken up before And we've stayed friends, remember?
La semana pasada estábamos en Polonia, ¿os acordáis?	Last week we were in France, remember?
No os acordáis de mí, ¿verdad?	You don't remember me, do you?
¿No os acordáis que él guió a todos a través del desierto?	Do ye not remember that they were all led by him through the wilderness?
Eligió vivir aquí, ¿os acordáis?	She chose to live here, remember?
Este es mi arrepentimiento, ¿os acordáis?	This is my regret. Remember?
¿No os acordáis que ya os dije esto cuando estuve entre vosotros?	Do you not remember that and I said this when I was with you?
Vamos a jugar a los espías, ¿os acordáis?	We're gonna play that spy game, OK?
Todavía os acordáis de mí.	You still remember me. Of course we remember you.
¿No os acordáis de mi?	Do you not remember me?
Y si os acordáis siempre de mí, tendréis mi Espíritu para que esté con vosotros.	And if ye do always remember me ye shall have my Spirit to be with you.
¿No os acordáis que cuando estaba todavía con vosotros, os decía esto?	Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
Tenéis prohibida la entrada, ¿os acordáis?	You've been barred, remember?
Soy amigo vuestro, ¿os acordáis?	I am your friend, remember?
Ni siquiera os acordáis.	You don't even remember.