- Ejemplos
Para evaluar los huesos, los cirujanos ortopedistas podrían ordenar ultrasonidos o radiografías. | To see the bones, orthopedic surgeons might order ultrasounds or x-rays. |
Este equipo puede incluir pediatras, ortopedistas, cirujanos, terapeutas físicos y terapeutas ocupacionales. | This team may include pediatricians, orthopedists, surgeons, physical therapists, and occupational therapists. |
Me derivó a médicos ortopedistas que comenzaron a tratarme por una distensión muscular. | He referred me to orthopedic doctors who began to treat me for a muscle strain. |
No solo para realizar actividades de búsqueda y rescate, sino también para enviar cirujanos ortopedistas. | Not only to deal with search and rescue issues, but also to send in orthopedic surgeons. |
Doctores, ortopedistas y especialistas en marcha recomiendan a Joya; | Renowned doctors, orthopaedists and gait specialists recommend Joya; |
Algunos ortopedistas manejan dentro de la consulta el sistema de micro artroscopía diagnostica de rodilla (Inerview). | During the consultation, some orthopedists administer the system of diagnostic micro-arthroscopy to the knee (Inerview). |
Los oncólogos quirúrgicos y los oncólogos ortopedistas son médicos que se especializan en el tratamiento del STS a través de la cirugía. | Surgical oncologists and orthopedic oncologists are doctors who specialize in treating STS using surgery. |
Por ejemplo, una planta demasiado grande obligado a responder ortopedistas, y la moda de los tatuajes y piercings - inmunólogos. | For example, an excessively large soles forced to respond orthopedists, and the fashion for tattoos and piercings - immunologists. |
Habría que disponer de un mayor número de especialistas en rehabilitación calificados, en particular doctores, enfermeros, fisioterapeutas y ortopedistas. | The number of trained rehabilitation specialists including doctors, nurses, physiotherapists and orthopedic technicians should be increased. |
El cardiólogo se encarga del corazón, el gastroenterólogo del intestino, los médicos ortopedistas de los huesos y las caderas. | The cardiologist takes care of the heart, the gastro of the intestine, the orthopedic doctors of bones and hips. |
Algunos ortopedistas pueden especializarse en varias áreas y colaborar con otros especialistas, tales como neurocirujanos o reumatólogos, en la atención de los pacientes. | Some orthopedists may specialize in several areas and may collaborate with other specialists, such as neurosurgeons or rheumatologists, in caring for patients. |
Algunos ortopedistas pueden especializarse en varias áreas y colaborar con otros especialistas, tales como neurocirujanos o reumatólogos, en la atención de los pacientes. | Some orthopedists may specialize in several areas and may work with other specialists, such as neurosurgeons or rheumatologists, in caring for patients. |
Algunos ortopedistas pueden especializarse en varias áreas y colaborar con otros especialistas, como los neurocirujanos o los reumatólogos, para tratar a los pacientes. | Some orthopedists may specialize in several areas and may collaborate with other specialists, such as neurosurgeons or rheumatologists, in caring for patients. |
Algunos ortopedistas pueden especializarse en varias áreas y colaborar con otros especialistas, tales como neurocirujanos, reumatólogos o fisiatras, en la atención de los pacientes. | Some orthopedists may focus on several areas. They may also work with other specialists, such as neurosurgeons, rheumatologists, or physiatrists. |
Algunos ortopedistas pueden especializarse en varias áreas y colaborar con otros especialistas, tales como los neurocirujanos, los reumatólogos o los fisiatristas, para tratar a sus pacientes. | Some orthopedists may focus on several areas. They may also work with other specialists, such as neurosurgeons, rheumatologists, or physiatrists. |
El Congreso, que está dirigido a radiólogos, residentes de radiología, ortopedistas, fisiatras, reumatólogos e internistas, tendrá cuatro talleres de ultrasonido y un taller de intervencionismo. | The Congress, which is aimed at radiologists, radiology residents, orthopedists, physiatrists, rheumatologists and internists, will have four workshops on ultrasound and one workshop on interventionism. |
Generalmente, el diagnóstico es realizado por neurocirujanos, ortopedistas y neurólogos después de que ha ocurrido una lesión paralítica. | A physical exam will be done. Neurosurgeons, orthopedists, and neurologists are involved in diagnosis after a paralytic injury has occurred. Images may need to be taken of your spine. |
Prendas de remodelación corporal bajo punto de vista ortopédico, ayuda a corregir la postura y aliviar el dolor de espalda, diseñado por medicos ortopedistas, ingenieros textiles, diseñadores y sastres. | Body shaping garments under orthopedic point of view, helps correct posture and relieve back pain, designed by orthopedic surgeons, textile engineers, designers and tailors. |
Desde el 1 de Septiembre de 2016, la psicoterapia también es una práctica regulada en Bélgica, interpretada como una especialización (tratamiento) reservada a psicólogos clínicos, ortopedistas clínicos y médicos. | Since September 1st 2016, psychotherapy has also been regulated by law, it is seen as a specialisation (treatment) reserved for physicians, clinical orthopaedicists and clinical psychologists. |
La cirugía de mano se distingue por ser alta complejidad y gran meticulosidad, por lo que únicamente los cirujanos plásticos y algunos ortopedistas especialistas en mano, están calificados para realizarla. | Hand surgery is recognized because of its high complexity and great detail, therefore only plastic surgeons and some orthopedic surgeons that specialize in hand are qualified to perform it. |
