ortopeda

Diccionario
Ejemplos

El ortopeda puede abarcar hasta 14 años de educación formal.	The orthopedist may have completed up to 14 years of formal education.
El ortopeda diagnosticó artritis y que había agua en la rodilla.	The orthopaedic surgeon diagnosed arthrosis and water on the knee.
Contaremos con un cirujano plástico y un cirujano ortopeda, por supuesto.	We'll have a plastic surgeon and an orthopedic surgeon involved, of course.
Algunos modelos fueron diseñados por el fundador de la empresa en colaboración con un ortopeda.	Several models are conceived by the company founder in cooperation with an orthopaedist.
Un ortopeda que consulté me sugirió volver a practicar deporte, aconsejando natación y gimnasia.	I consulted an orthopaedist who suggested starting practicing sports again, recommending swimming and gymnasia.
De acuerdo, bueno, si empieza de nuevo, mejor que me lo hagas saber, porque conozco a un gran ortopeda.	Okay, well, if it starts up again, you better let me know, Because I know a great orthopedist.
A la edad de 13 años, estuve en el tratamiento de un ortopeda por primera vez, debido a severos dolores de espalda.	At 13, I was treated for the first time by an orthopedist for severe back pain.
Yo sentía fuertes tensiones y dolores musculares, particularmente en los hombros, por lo que me decidí consultar a un ortopeda.	I felt intense stress and aches in my muscles, specifically in my shoulders, which is why I decided to consult an orthopedist.
La cirugía era la única opción que sugerían, algo con lo que yo no estaba de acuerdo por lo que lo consulté con otro ortopeda.	Surgery was the only option that was suggested, something that I was not so comfortable with and so I consulted another orthopedic.
La peticionaria sostiene que Samanta Nunes da Silva arregló una cita médica con un médico ortopeda privado el 15 de octubre de 1997, para atender dolores de espalda que sufría.	The petitioner states that Samanta Nunes da Silva set a medical appointment with a private orthopedic physician for October 15, 1997, because she suffered back pain.
Hace dos años y medio, consulté con un cirujano ortopeda que me recomendó postergar la cirugía y trabajar major con la tabla de balanceo (wobble board) para mejorar mi flexibilidad.	Two and a half years ago, I approached an orthopedic surgeon who advised me to delay surgery and work on my reflexibility with a wobble board.
Los padres participan de manera activa en el trabajo del equipo, que está compuesto por un especialista en rehabilitación, un terapeuta, una enfermera especializada, un ortopeda, un educador y un psicólogo.	The parents play an active part in the work of the team. The team is composed of a rehabilitation specialist, a therapist, a specialist rehabilitation nurse, an orthopaedist, an educationalist and a psychologist.
Ella se negó a someterse a otra operación y un año después acudió a la consulta de un ortopeda que le diagnosticó un síndrome del opérculo torácico, que es un síndrome de compresión neurovascular (síndrome de aplastamiento).	She refused to do so and a year later ended up with an orthopedist, who diagnosed a thoracic outlet syndrome (TOS), which is a neurovascular compression syndrome (crush syndrome).
Entre los cuidados ambulatorios se incluyen las visitas al cirujano ortopeda, visitas a otros médicos incluido el de cabecera, las visitas de enfermería, la fisioterapia, la terapia ocupacional y la ayuda telefónica.	In the ambulatory care is included the visits to the orthopaedic surgeon, visits to other doctors, including the general practitioner, visits by the nurse, the physiotherapist, the occupational therapist and the cost of help over the phone.
Tengo una cita con el ortopeda porque cuando me bajo, me duelen las rodillas.	I have an appointment with the orthopedist because when I bend down, my knees hurt.
El ortopeda me recomendó cirugía de la rodilla por la lesión en el menisco.	The orthopedist recommended I should have knee surgery for the tear on my meniscus.
Me llamo Marta y soy enfermera, podólogos y ortopeda y TAMBIEN MADRE De una niña con discapacidad del 75%.	In dic Marta soc i enfermera, podiatrists and orthopedic and mother of a girl disability of 75%.
El primer cirujano ortopeda que visité me dijo que nunca más podría volver a caminar sobre superficies irregulares.	The first Orthopedic Surgeon I saw, an expert in heel fractures, told me I would never again walk on un-even terrain.
Intenté documentarme seriamente, tanto yendo a un congreso que dio en Roma el dr. Royo, como interpelando a mi ortopeda de confianza que me sigue desde el principio.	I tried to do some serious research on it, such as going to a congress in Rome that Dr. Royo gave, like questioning my trusting Orthopedist who followed my case from the start.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Traumatologo y Ortopeda.	Welcome to the Traumatologo y Ortopeda comment page.