- Ejemplos
No hay muchos ortodoncistas con tu nombre de pila. | There's not a whole lot of orthodontists with your first name. |
Durante años, ortodoncistas y dentistas han utilizado aparatos removibles para tratamientos limitados. | For years, orthodontists and dentists have used removable appliances for limited treatment. |
Durante años, ortodoncistas y dentistas han utilizado aparatos removibles para tratamientos limitados. | Dentists or orthodontists have successfully used removable appliances for years. |
Los ortodoncistas ganan mucho dinero. | Parker: Orthodontists make a lot of money. |
Nuestros ortodoncistas son especializados en el extranjero y son miembros activos de la Sociedad Dominicana de Ortodoncia. | Our specialists are specialized abroad and are active members of the Dominican Society of Orthodontia. |
El equipo de ortodoncistas del Dr. David Huertas te está esperando con un objetivo: hacerte sonreir. | The Dr. David Huerta's orthodontics team is waiting for you with one goal: to make you smile. |
Los dentistas y ortodoncistas publicidad en las guías telefónicas, revistas extranjeros, en las vallas e incluso autobuses urbanos. | Dentists and orthodontists advertise in telephone directories, expatriate magazines, on billboards and even city buses. |
Tres ortodoncistas seleccionaron los arcos mejor ajustados entre 5 arcos de níquel-titanio preformados disponibles comercialmente usando 2 métodos. | Three orthodontists selected the best-fitted archwires among 5 commercially available preformed nickel-titanium archwires using 2 methods. |
Actualmente, los ortodoncistas tienen que entender y aplicar grandes dosis de ciencia especializada, desde la genética a la metalurgia. | Today's orthodontists have to understand and apply a good deal of specialist science–everything from genetics to metallurgy. |
Actualmente los ortodoncistas pueden elegir entre cuatro grupos de adhesivos que pueden colocarse mediante una reacción química o fotocurado. | At present orthodontics can choose between four groups of adhesives which may be set with a chemical reaction or curing light. |
Como ortodoncistas siempre estamos buscando las últimas ideas y técnicas en determinados ámbitos científicos para aplicarlos a nuestro trabajo. | As orthodontists, we are always seeking the latest insights and techniques from relevant scientific fields and applying them to our work. |
El acuerdo interobservador entre los 3 ortodoncistas en cada método se evaluó utilizando el coeficiente de correlación intraclase y la fórmula de Dahlberg. | The interobserver agreement between the 3 orthodontists in each method was evaluated using intraclass correlation coefficient and the Dahlberg formula. |
Como ortodoncistas nuestra tarea consiste en decidir la mejor combinación de fuerzas y anclaje para lograr movimientos correctos, sin efectos adversos. | As orthodontists, our task is to decide on the best combination of forces and anchorage to achieve the right movements, without any adverse effects. |
Esta es una etapa en que muchos dentistas y ortodoncistas adoptan pruebas múltiples también conocidas bajo un nombre de su inventor, el Dr. Taguchi. | This is the stage when many dentists and orthodontists adopt multivariate testing also known under the name of its developer, Dr. Taguchi. |
En la actualidad, hay muchos protocolos de retención diferentes utilizados regularmente por ortodoncistas; Sin embargo, su eficacia y duración aún están sujetas a debate. | There are currently many different retention protocols regularly used by orthodontists; however, their efficacy and duration are still subject to debate. |
Además, estos dispositivos deben ser ajustados por equipos experimentados (ortodoncistas y/o maxilofaciales) y se recomienda la comprobación de su efectividad mediante estudios de sueño. | Moreover, these devices must be adjusted by experienced professionals (orthodontists and/or maxillofacial surgeons) and their efficacy should be determined in sleep studies. |
Los bebés pueden relajarse con comodidad y estilo ya que los chupetes MAM han sido desarrollados por diseñadores y han sido aprobados pordentistas y ortodoncistas. | Babys can relax in comfort and style because MAM soothers are created by designers and developed together withdentists and orthodontists. |
Ya se tratase de ortodoncistas con experiencia o de jóvenes asistentes en cursos de perfeccionamiento – tuvo lugar un intercambio solidario de experiencias en un ambiente relajado. | Whether experienced orthodontists or young training assistants–there was a collegial exchange of experience in a relaxed atmosphere. |
Muchos ortodoncistas opinan que los niños deben acudir a un ortodoncista una vez que les comienzan a salir los dientes permanentes; alrededor de los 7 años de edad. | Many orthodontists say kids should see an orthodontist once their permanent teeth start coming in, around age 7. |
Los bebés pueden relajarse con comodidad y estilo ya que los chupetes MAM han sido desarrollados por diseñadores y han sidoaprobados por dentistas y ortodoncistas. | Children can relax in comfort and style because MAM pacifiers are created by designers and developed in conjunction with dentists and orthodontists. |
