orthography

la ortografía

There are always problems with the introduction of a new orthography.	Siempre hay problemas con la introducción de una nueva ortografía.
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000.[114]	Una traducción mejorada utilizando la ortografía moderna se completó en 2000.[20]
My only weapons were an impeccable orthography and a clean writing.	Mis únicas armas eran una ortografía impecable y una redacción limpia.
The orthography strictly conforms to the pronunciation of the words.	La ortografía determina estrictamente la pronunciación de las palabras.
A study in a language with transparent orthography.	Un estudio en una lengua de ortografía transparente.
It was a major step towards a more consistent Swedish orthography.	Fue un paso importante hacia una mayor coherencia en sueco ortografía.
This detailed sketch talks about the orthography of the French language.	Este boceto detallado conversaciones acerca de la ortografía de la lengua francesa.
The text are in their colonial orthography.	Los textos están en su ortografía colonial.
For example, Belarusian orthography is strictly phonetic.	Por ejemplo, la ortografía bielorrusa es estrictamente fonética.
The rules of Czech orthography (verb conjugation, noun declension)	Las reglas de la ortografía checa (conjugaciones, declinaciones)
Language–orthography and grammar (weight 2)	Idioma – ortografía y gramática (peso 2)
This is not far away from a hieroglyphic (incorrect orthography?)	Esto no está muy lejos de un jeroglífico (¿ortotografía incorrecta?)
Text; words and expressions; negative participle; sentences; dialogue; orthography.	Texto, palabras y expresiones nuevas, participio negativo, oraciones, diálogo, ortografía.
Does this mean that the new orthography is too confusing to be of value?	¿Significa esto que la nueva ortografía es demasiado confusa para tener valor?
Writing was a comparatively modern accomplishment, and orthography is still more recent.	La escritura era una realización comparativamente moderna, y la ortografía sigue siendo más reciente.
English orthography has been the same for centuries.	La ortografía del inglés es la misma desde hace siglos.
English, for example, has an orthography that is far from being phonetic.	El inglés, por ejemplo, tiene una ortografía muy poco fonética.
Barcelona Home reserves the right to correct mistakes in calculation or orthography.	Barcelona-Home se reserva el derecho a corregir errores en el cálculo o la ortografía.
Traditionally it is not a written language, although an orthography has now been created.	Tradicionalmente no es una lengua escrita, aunque ahora se ha creado una ortografía.
The orthography is not very difficult.	Su ortografía no es muy complicada.