ornitorrinco

Traductor
Ejemplos

The telepresence installation Ornitorrinco in Eden integrated all these elements simultaneously.	La instalación de telepresencia Ornitorrinco in Eden integró todos estos elementos simultáneamente.
The remote participantsshared the body of Ornitorrinco simultaneously.	Los participantes a distancia compartieron el cuerpo del Ornitorrinco simultáneamente.
With Ornitorrinco, we transform electronic space from a representation medium into an actuation medium.	Con Ornitorrinco hicimos que el espacio electrónico dejase de ser un medio de representación para convertirse en un medio de actuación.
The mutual awareness of participantssharing the body of Ornitorrinco already reveals the social (and political)significance of such experience.	La conciencia mutua de los participantes compartiendo el cuerpo del Ornitorrinco revela ya la significación social (y política) de tal experiencia.
The mobile and wireless telerobot Ornitorrinco in Chicago was controlledin real time by participants in Lexington and Seattle.	El telerrobot Ornitorrinco, móvil e inalámbrico, que se encontraba en Chicago, fue controlado en tiempo real por participantes que estaban en Lexington y Seattle.
Ornitorrinco is the name of both an ongoing series of telepresence art installations and the telerobot used to realize them.	Ornitorrinco es el nombre de una serie de instalaciones de telepresencia en continuo desarrollo, y también del telerrobot utilizado para llevarlas a cabo.
Ornitorrinco is the name of both an ongoing series of telepresence artinstallations and the telerobot used to realize them.	Ornitorrinco in Eden Ornitorrinco es el nombre de una serie de instalaciones de telepresencia en continuo desarrollo, y también del telerrobot utilizado para llevarlas a cabo.
The Ornitorrinco project has pursued this strategy while atthe same time insisting on undermining current trends toward stabilizationof standards and other regulatory practices.	El proyecto Ornitorrinco ha seguido esta estrategia, insistiendo, al mismo tiempo, en socavar las tendencias actuales hacia la estabilización de estándars y otras prácticas regulatorias.
Ornitorrinco the telerobot by Eduardo Kac and Ed Bennett (1989), which was a first contact with the prolific field of artistic teleoperation.	Ornitorrinco de Eduardo Kac y Ed Bennett, un telerobot realizado en 1989 y que fue un primer contacto con el prolífico campo de la teleoperación en el arte.
Ornitorrinco the telerobot by Eduardo Kac and Ed Bennett (1989), which was a first contact with the prolific field of artistic teleoperation.	El telerobot Ornitorrinco de Eduardo Kac y Ed Bennett, que fue realizado en 1989 y que fue un primer contacto con el prolífico campo de la teleoperación en el arte.
Through Ornitorrinco I propose to unite three areas of aesthetic investigation that so far have been explored as separate artistic realms: robotics [5], telecommunications [6] and interactivity [7].	Mediante Ornitorrinco, me propongo unir tres áreas de investigación estética que hasta ahora han sido exploradas como ámbitos artísticos separados: la robótica [5], las telecomunicaciones [6] y la interactividad [7].
I will now discuss some conceptual implications of our networked telepresence installation Ornitorrinco in Eden. A discussion of my networked telepresence installation Rara Avis will follow.	Comentaré algunas de las consecuencias conceptuales de Ornitorrinco in Eden, nuestra instalación de telepresencia en red, y a continuación comentaré también mi instalación de telepresencia Rara Avis.
The networked telepresence installation Ornitorrinco in Eden was experienced publicly worldwide over the Internet on October 23, 1994, for approximately five hours (after more than one year of private experiments).	La instalación de telepresencia en red Ornitorrinco in Eden se experimentó públicamente a través de Internet el 23 de octubre de 1994, durante aproximadamente cinco horas (después de más de un año de experimentos privados).
Ornitorrinco in Eden createsa context in which anonymous participants perceive that it is only throughtheir shared experience and non-hierarchical collaboration that littleby little, or almost frame by frame, a new reality is constructed.	Ornitorrinco in Eden crea un contexto en el que unos participantes anónimos perciben que únicamente a través de su experiencia compartida y su colaboración no jerárquica se construye una nueva realidad, poco a poco, o casi frame by frame.
The aesthetic of hybridizationexplored by Ornitorrinco calls for alternatives to the hegemonic configurationof the mediascape.	La estética de la hibridación explorada por el Ornitorrinco ofrece alternativas a la configuración hegemónica del paisaje mediático.
The Ornitorrinco series of installations (Ornitorrinco means platypus, in Portuguese) is an ongoing collaboration between hardware designer Ed Bennett and myself.	La serie de instalaciones Ornitorrinco es una colaboración en continuo desarrollo entre el diseñador de hardware Ed Bennett y yo mismo.