ornatus]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En apariencia, son muy similares, pero la especie amazónica (Cephalopterus ornatus) es notablemente más grande.	In appearance, they strongly resemble one another, but the Amazonian species (Cephalopterus ornatus) is noticeably larger.
El oso andino, Tremarctos ornatus, llamado también oso de anteojos por las manchas pardoamarillentas que rodean sus ojos.	The Andean bear, Tremarctos ornatus, also called spectacled bear due to the yellowish-brown rings around its eyes.
Foto: Heinz Plenge El oso andino, Tremarctos ornatus, llamado también oso de anteojos por las manchas pardoamarillentas que rodean sus ojos.	Photo: Heinz Plenge The Andean bear, Tremarctos ornatus, also called spectacled bear due to the yellowish-brown rings around its eyes.
Las especies con el mayor porcentaje de hábitat transformado son el topo Scalopus latimanus y las musarañas Cryptotis merriami, C. mexicanus, C. obscurus y Sorex ornatus.	The species with the highest percentage of transformed habitat are the mole Scalopus latimanus and the shrews Cryptotis merriami, C. mexicanus, C. obscurus, and Sorex ornatus.
La guía, de 130 páginas, utiliza al oso de anteojo u oso andino (Tremarctos ornatus) para enseñar a los estudiantes de primaria acerca de la conservación de especies en peligro.	The 130-page guide uses the Andean or spectacled bear (Tremarctos ornatus) to teach elementary students about endangered species conservation.
Es hogar del amenazado oso frontino (Oso de anteojos o Tremarctos ornatus) -en peligro de extinción-, y del casi extinto Cóndor de los Andes.	It is home to the Frontino Bear (or Spectacled Bear), which is in danger of extinction, and the Andean Condor, which is almost extinct.
También conocido como oso Andino (Tremarctos ornatus), se lo conoce localmente como jukumari - palabra proveniente de la lengua Aymara, de importante significación en la mitología Boliviana.	Also known as Andean bear (Tremarctos ornatus), is locally known as jukumari - word that comes from Aymara language - also a very important figure in Bolivian mythology as well.
Por ejemplo, recientemente estuve leyendo las notas de campo de Rodolfo Cruz, quien por alrededor de cuatro años estuvo a cargo del trabajo de campo del aguilillo penachudo (Spizaetus ornatus).	For example, recently I was reading through field notes of Rodolfo Cruz, who was in charge of ornate hawk-eagle (Spizaetus ornatus) field work for about four years.
Hasta ahora 33 especies de aves y 17 especies de mamíferos entre esta especie son algunos animales en peligro de extinción como: el oso de anteojos (Tremarctos ornatus), el tapir (Tapirus pinchaque).	Until now 33 species of birds and 17 species of mammals among this species are some animals in danger de extinction such as: the spectacled bear (Tremarctos ornatus), the tapir (Tapirus pinchaque).
El oso andino (Tremarctos Ornatus) está considerado una especie amenazada por las Convenciones Internacionales de las Naciones Unidas.	The Andean bear (Tremarctos Ornatus) is considered a threatened species by the International conventions of the United Nations.
El Ornatus Palace Hotel se encuentra en el centro de Porto Alegre, a poca distancia a pie de la plaza Matriz y de la Catedral Metropolitana.	The Ornatus Palace Hotel is in central Porto Alegre, a short walk from Matriz Square and Metropolitan Cathedral.
Nuestro Logo esta representado por un dibujo estilizado de un Oso de Anteojos / Spectacled Bear (Tremarctos Ornatus), teniendo como fondo la silueta del mapa de nuestro querido Perú y sus 200 millas marítimas soberanas.	Our Logo is an stylized drawing representing the spectacled bear (Tremarctos Ornatus), to the back is the silhouette of the map of our dear country Perú and its sovereign 200 miles of ocean.