ornado

ornate

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Su acceso está ornado con figuras de animales entre los que no faltan bestias míticas y dragones.	Access is adorned with animal figures among non- mythical beasts and dragons.
Está ornado exclusivamente con figuras geométricas, siendo el polígono estrellado la forma predominante del diseño.	It is decorated exclusively with geometric figures, with a star shape dominating the pattern.
Un tren especial ornado de vides, fue el portador de 800 invitados que recorrieron las zonas de viñedos y bodegas.	An especially vines decorated train, was the bearer of 800 guests who toured areas of vineyards and wineries.
Estuvo ornado con dos obeliscos egipcios que han ido a parar a las plazas del Quirinal y del Esquilino.	It was adorned with two Egyptian obelisks that now stand in the Quirinal and Esquiline squares.
El portal ornado de apliques de mármol local y asimismo en estilo rococó lleva la fecha de 1758.	The door is decorated with local marble appliqués and is Rococo in style, bearing the date, 1758.
Sus manos engalanan las flores del campo con atavíos más primorosos que cuantos hayan ornado jamás a los reyes terrenales.	The flowers of the field are clothed by His hand in richer robes than have ever graced the forms of earthly kings.
Una base de tres escalones sostiene el cuerpo de bloques de sillería ornado en la base por cuatro figuras de leones con las fauces abiertas.	A three steps base holds the body of blocks of ashlar masonry ornamented at the base by four figures of lions with open jaws.
El ornado es un elemento submediterráneo-montañoso, con una amplia zona de la Península Ibérica a Baja Asia; En Italia se extiende por toda la península e islas.	The ornate is a submediterranean-mountain element, with an extended area from the Iberian Peninsula to Lower Asia; In Italy it is spread throughout the peninsula and islands.
Capitel es ornado con los dibujos en volutas llamadas espiral; entre el capitel y la columna, hecha un esófago trabajado, tiene otro tipo de ornamento oval, el gorjal.	Capitel is ornado with drawings in spiral called scrolls; between capitel and the column, made a worked gullet, has another type of oval ornament, the gorjal.
También hay una zona de cocina, mesa de comedor antiguo, ornado antigüedades estufa de gas para el ambiente, sala de estar, teléfono, y TV / VCR / DVD, CD.	There is also a kitchenette, antique dining table, ornate antique gas heating stove for ambiance, sitting area, phone, and TV/VCR/DVD,CD.
Este camino estaba ornado con estatuas de esfinges y salpicado por las estaciones de la barca, donde los sacerdotes que la portaban podían descansar durante la procesión.	The path was frequently decorated with sphinx statues and punctuated by barque stations, where the priests carrying the festival barque could set it down to rest during the procession.
Tal debía ser la riqueza de esta artesanía que el mismo Richard Ford hace referencia en 1833 a un taller de Granada en el que había encargado un traje ornado en oro.	Richard Ford referred to it in 1833 when he wrote of a workshop in Granada when he commissioned an ornate gold outfit to be made.
Su cossu (el corpiño) es un corsé de brocado de varios colores que se lleva sobre de la camisa; puede ser simple o ornado en los hombros con encajes y pasamanos.	Su cossu (corselet or corset) it is a corselet of brocade of various colours that is worn on the blouse; it can be simple or trimmed on the shoulders with lacework and braids.
La visita guiada es un recorrido apasionante de aproximadamente una hora en el corazón de un enorme espacio ornado de espléndidas concreciones gitanescas acompañado de sonidos y luces.	There is a fantasticpanoramic view. The Guided Tour is a fascinating itinerary which lasts approximately one hour, to the heart of this enormous space with magnificent, giganticconcretions with acncompanying sound and light.
Con muchas menos frecuencia se puede descubrir al ornado Argonauta argo, cuya existencia solo nos es dada a conocerlas más de las veces por vía de su vació caparazón, depositado en las playas y costanera baja por las olas rompientes.	Much less frequently we can find the ornate Argonauta argo, whose existence we are aware of more often than not due to its empty shell, deposited on beaches and low coast by the breaking waves.
El particular pronaos de forma pentagonal, las altas columnas corintias con tímpano ornado de estatuas, la majestuosa escalera añadida por Massari en 1738 hacen su aspecto exterior imponente y escenográfico.	Its structure matches Palladian features with Longhena's innovative architectural trends; the peculiar and monumental pronaos of pentagonal shape, with tall Corinthian columns and a tympanum decorated with statues, and the imposing staircase added by Massari in 1738 make its external aspect magnificent and spectacular.
La tapa lleva reborde liso, mientras que el cuerpo remata en un ancho labio plano, ornado de delicados esmaltes con motivos como delfines, pabellones y frutos, además de dos mascaroncitos con rostros de muchacho en esmalte translúcido verde, rojizo, tostado y azul opaco.	The lid is smooth-rimmed while the bowl ends in a broad, flat lip ornamented with delicate enamel motifs, such as dolphins, pavilions and fruits, as well as two small masks with boy's faces in translucent green, reddish and tan and opaque blue enamel.
El interior está ornado con cargados detalles decorativos y motivos florales pintados, particularmente en los espacios reservados para recibir a los visitantes.	Interiors feature rich decorative details and painted floral patterns, particularly in the zones reserved for the reception of visitors.
Los visitantes pueden pasear en el parque ornado de esculturas de duralinox y de vitrales de baldosas de vidrio, de Frédérique Duran.	Visitors can also enjoy a stroll on our grounds, where there are sculptures in duralinox and stained glass blocks by Frédérique Duran.
El minarete, de planta cuadrada, ornado con una decoración de red en forma de rombos y que se apoya en arcos, es de pura tradición almohade.	The square-plan minaret, decorated with a network of interlocking arches resting on arches, is in the pure Almohad tradition.