orillar

¿Cómo puedo decidir el orden en el que se orillan a la orilla los bloques?	How can I decide the order in which blocks are docked?
El grupo de trabajo se concentró, entre otras cosas, en el estudio de las circunstancias que orillan a las personas a observar determinados patrones de comportamiento en detrimento de la paz social, y por ende, en la salud de la población.	The work groups focused, among other things, on the study of circumstances that make people notice certain behavioral patterns that are detrimental to social peace and public health.
No estoy con ninguno de ustedes cuando abandonan la creencia de que la paz puede alcanzarse y cuando se orillan a una realidad en la que creen que las balas son el único medio de comunicación efectivo para sus mensajes.	I am not with you when you falter from the belief that this peace is attainable and when you corner yourselves to a reality where bullets are the only vehicle for getting your message across.
Una acción peligrosa es cuando los autobuses entran a las paradas y se orillan a la derecha, invadiendo los carriles de las bicicletas.	One dangerous move is when the bus enters the stop and pulls over to the right, where people are biking.
Esos comentarios sirvieron para subrayar la realidad de que las fuerzas armadas y los organismos del orden público son instituciones que cumplen cierto papel y que esos organismos moldean los individuos en su interior para que cumplan su función general o los castigan u los orillan a renunciar.	Their comments served to underscore the reality that both the military and police forces are institutions that serve a certain function and that individuals within them are molded to carry out that overall function, or else punished or driven out.