Resultados posibles:
Se prohibían las voces progresistas en la cultura o las orillaba a solicitar exilio en el extranjero. | Enlightened voices in culture were banned or driven into exile. |
Mezcla de códigos cerrados y con lenguaje particular, el tango germinaba en las casas de baile, orillaba el Riachuelo, los boliches de carreros y cuarteadores, los conventillos del barrio sur. | A mixture of closed codes and having a particular language, the tango would germinate in the dancing houses, by the Riachuelo, the carters and horse caretakers shops and in the southern end conventillos. |
Eso orillaba a las mujeres de nuevo a la posición que tenían desde hace siglos: la de procrear y ser la propiedad de los hombres. | This, pushing women back into the position they held for centuries—that of breeders of children and property of men. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
