originate in

originarse en

It does not originate in our action, our moral capacity.	Lo primero no es nuestro obrar, nuestra capacidad moral.
All solar flares and solar prominences originate in the chromosphere.	En la cromósfera se originan las protuberancias y ráfagas solares.
Acknowledgement: Both these stories originate in Northern Ghana.	Reconocimiento: Estos dos cuentos son originarios del norte de Ghana.
Hurricanes originate in this region.	En esta región se originan huracanes.
The moral law did not originate in his arbitrary will.	La ley moral no se originó en su voluntad arbitraria.
Flights by the above named carrier originate in Brisbane, Australia.	Vuelos por el transportista nombrado anteriormente se originan en Brisbane, Australia.
Rivers and their tributaries usually originate in the mountains.	Los ríos y sus afluentes generalmente se originan en las montañas.
The unevenness of scoliosis may also originate in the ribs.	El desnivel de la escoliosis también puede originarse en las costillas.
The causes of any illness originate in the internal.	Las causas de cualquier enfermedad se originan en lo interno.
Desires that originate in the soul are expansive and creative.	Los deseos que se originan en el alma son expansivos y creativos.
Pain may originate in the nervous tissue in numerous circumstances.	El dolor puede originarse en el tejido nervioso en numerosas circunstancias.
Adenocarcinomas are cancers that originate in glandular tissue cells.	Los adenocarcinomas son cánceres que surgen en células de tejido glandular.
Schwannomas are tumors that originate in the myelin sheath.	Los schwannomas son tumores que se originan en la vaina de mielina.
The tasty Frico cheeses originate in this quiet and emblematic city.	Los sabrosos quesos Frico tienen origen en esta tranquila y emblemática ciudad.
Armament or disarmament—these words originate in our minds.	Armamentos o desarme; estas palabras nacen en nuestra mente.
The motor fibers originate in the oculomotor nuclei of the midbrain.	Las fibras motoras se originan en los núcleos oculomotores del mesencéfalo.
Your Internet connection will appear to originate in a different location.	La conexión a Internet se parecen originarse en una ubicación diferente.
Did the Hare Krishna movement originate in India?	¿El movimiento Hare Krishna se origino en la India?
The three sanctuaries Randa must also originate in many ancient hermitages.	Los tres santuarios Randa también deben ser originarios de muchas ermitas antiguas.
It will originate in only one place as we will see.	Esto se originará en un solo lugar como veremos.