originar

¿Pero, cuántos de estos otros cánceres originaron en sus dos puntos?	But, how many of these other cancers originated in your colon?
Pero siempre se originaron desde mi responsabilidad personal.	But they always originated from my personal responsibility.
Cicatrices toman la forma de la lesión originaron.	Scars take the shape of the injury they originated from.
Fluctuaciones climáticas de gran intensidad, originaron descensos de temperatura y glaciaciones.	Climatic fluctuations of great intensity caused temperature decreases and glaciations.
La mayoría de los casos que el Equipo investigó se originaron en Guinea.	Most of the cases the Team investigated originated in Guinea.
Estos enfrentamientos originaron nuevos desplazamientos en los últimos años.	These clashes caused additional displacement in recent years.
Esos esfuerzos originaron la Conferencia del Sur de India en 1876.	These efforts gave birth to the South India Conference in 1876.
Los ingresos se originaron principalmente en el arrendamiento de viviendas al personal.	Income derived mainly from the rental of accommodation to staff.
En Guanajuato se originaron toneladas de plegarias, reportajes, elogios y denuncias.	Guanajuato generated tons of prayers, press coverage, praises, and denunciations.
Varios instrumentos de percusión en realidad se originaron en los templos budistas.	Several percussion instruments actually have their origins in Buddhist temples.
¿Usted sabía que los tulipanes no originaron de Holanda?	Did you know that Tulips did NOT originate from Holland?
No hay olvido de quiénes son y de dónde se originaron.	There is no forgetting of who you are and where you originated.
Y así se originaron los sacrificios como parte de la adoración.	And this is the origin of sacrifices as a part of worship.
¿Cuándo te diagnosticaron la depresión y qué causas la originaron?	When were you diagnosed with depression and what were the causes?
Atención, Doubters Algunos individuos dudarán que estos escrituras originaron con Martin Luther.	Attention, Doubters: Some individuals will doubt that these writings originated with Martin Luther.
Estos dos méritos originaron una gran bendición sobre él y sus descendientes.	These two merits granted him a great blessing upon him and his descendants.
Seres divino-espirituales que se originaron, ellos mismos una vez, de la Trinidad.	Divine-spiritual beings who themselves once originated from the Trinity.
Esto permite identificar los objectos astrofísicos en los que se originaron.	This allows us to identify the astrophysical objects which produce them.
Manifestaciones de este tipo se originaron en todas las regiones del país.	Solidarity of this kind was shown all over the country.
Después de estas divisiones,se originaron muchas reformas en la Orden.	This first schism gave rise to many reforms within the Order.