originario

original

Se estrenó en 2014, con producción originaria de Suiza.	Was premiered in 2014, with production teams of Switzerland.
El Evangelio posee una fuerza originaria propia para hacer propuestas.	The Gospel has its own original strength to make proposals.
Tu familia es originaria de Nueva York, ¿no es así?	Your family is originally from New York, isn't it?
Consideramos que la pobreza constituye la causa originaria del conflicto.	We believe that poverty is the root cause of conflict.
El Hinterwälder es una raza originaria del suroeste de Alemania.	The Hinterwälder is a breed originating from the South-West of Germany.
Namaste es una expresión de saludo originaria de India.	Namaste is an expression of greeting originated in India.
Ella es originaria de Australia y él de Indonesia.	She is originally from Australia and he from Indonesia.
El tratamiento dependerá de la causa originaria del edema.	Treatment will depend on the originating cause of the edema.
La acumulación originaria del capital comenzó hace más de 2500 años.	The original accumulation of capital began over 2500 years ago.
Vianey es originaria de San Luis Potosí, México.	Vianey is originally from San Luis Potosi, Mexico.
Este método implica acoger todo lo humano con un simpatía originaria.	This method involves welcoming all humans with an original sympathy.
El maíz (Zea mays) es una gramínea anual originaria de América Central.	Maize (Zea mays) is an annual grass originating in Central America.
La organización trotskista originaria era liderada por Nahuel Moreno.	The original Trotskyist organisation was led by Nahuel Moreno.
Corteza aislada de coníferas (Coniferales), originaria de terceros países europeos».	Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.’.
La afectividad como Pathos: la vuelta a la experiencia originaria.	The affectivity as pathos: the return to the original experience.
En la diferencia originaria, el Grupo Especial había adoptado procedimientos análogos.	In the original dispute, the Panel had adopted similar procedures.
Los reptilianos son una especie extraterrestre antigua originaria de otro universo.	Reptilians are an ancient extraterrestrial species that originate from another universe.
Se presentó al público en 2015, con producción originaria de Suecia.	Introduced in cinemas in 2015, with production teams of Sweden.
El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea.	Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.
Somos una pareja de jubilados joven, originaria de Calais.	We are a young retired couple, originally from Calais.