originar

to cause

800 toneladas originarias y procedentes de otros terceros países.	800 tonnes originating in and coming from other third countries.
Crear movimientos ecológicos y educativos que promuevan las costumbres originarias.	Create ecological and educational movements that promote the original customs.
Descripción: El género tiene dos especies originarias de América del Norte.	Description: The genus has two species originating from North America.
Aranceles aduaneros sobre las importaciones originarias de la Comunidad 1.	Customs duties on imports originating in the Community 1.
¿Sabias que ellas no son originarias de los Estados Unidos?	Did you know they're not indigenous to the United States?
Código TARIC para importaciones originarias de China y Vietnam	TARIC code for imports originating in China and Vietnam
10000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.	10000 tonnes expressed as white sugar originating in India.
4000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.	4000 tonnes expressed as white sugar originating in India.
3500 toneladas expresadas en azúcar blanco originarias de la India.	3500 tonnes expressed as white-sugar originating in India.
12500 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.	12500 tonnes expressed as white sugar originating in India.
Descripción: El género incluye unas 25 especies originarias de América del Sur.	Description: The genus includes about 25 species originating from South America.
Semillas originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda o Uruguay	Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand or Uruguay
hojas de curry (alimento, hierbas frescas) originarias o procedentes de la India.	Curry leaves (food, herbs) originating in or consigned from India.
Son plantas herbáceas anuales o perennes, originarias de América y Asia.	They are annual or perennial herbaceous plants, originating in America and Asia.
Aranceles aduaneros sobre las importaciones originarias de México 1.	Customs duties on imports originating in Mexico 1.
Se llaman Las Kellies y son originarias de Argentina.	They're called The Kellies and are originally from Argentina.
Dicha información no se limitaba a las mercancías originarias de China.	This information was not limited to goods originating in the PRC.
Semillas originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay	Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand or Uruguay
Importaciones originarias de terceros países distintos de los cuatro países afectados	Imports originating in third countries other than the four countries concerned
Importaciones originarias de terceros países distintos del afectado	Imports originating in third countries other than the country concerned