originar

Cuerpo espiritual significa que nos originamos en los pasatiempos del Señor Supremo.	Spiritual body means that we originated in the pastimes of the Supreme Lord.
Siempre originamos una crisis y después nos preguntamos qué hacer.	We always bring about a crisis and then ask ourselves what to do.
Pregunta: ¿De dónde originamos? Por favor acepte mis humildes obediencias.	Question: Where Did We Originate? Please accept my humble obeisances.
Pregunta: ¿Nos originamos en el mundo espiritual?	Question: Did We Originate in the Spiritual World?
Como se escribió con anterioridad, originamos de lo divino, que es la unidad.	As written before, we originate from the Divine, which is Unity.
¿Cuándo nos originamos como especie?	When did we originate as a species?
Nos originamos en Krishna.	We originate in Krishna.
Nos originamos todas nuestras transacciones y vendemos anualidadades tanto garantizada y contingentes de vida.	We originate all of our own transactions and sell both guaranteed and life contingent annuities.
Alineación del corazón es una remembranza del alma pura e inocente de la que nos originamos.	Alignment of the heart is a remembrance of the pure innocent soul we originate from.
Por ejemplo, sabemos que originamos elecciones y voliciones y son sujetos de pensamiento y sentimiento.	For example: we know that we originate choices and volitions, and are the subjects of thought and feeling.
¿Dónde nos originamos?	Where did we come from?
Y si originamos de Vrindavana, ¿fueron estos innumerables veces incluso antes de que cayéramos de la eternidad en el océano Viraja?	And if we originated from Vrindavana, is this countless times even before we fell down from eternity in the Viraja ocean?
Si estamos conscientes de cualquier cosa, afirmamos que sí, de hecho, originamos nuestras elecciones y voliciones.	If we are conscious of anything, we are of the affirmation that we do, in fact, originate our own choices and volitions.
Dado que nos originamos en Krishna, necesariamente debemos venir del mundo espiritual, dado que Él está situado en el mundo espiritual.	Since we originate in Krishna, we must necessarily come from the spiritual world, since He is situated in the spiritual world.
Un punto a tener en cuenta en el momento de elegir un Brillo es el grado de polución que originamos durante la aplicación.	A point to be considered of when choosing the kind of gloss is the pollution degree generated during application.
Trata de entender que dado que nos originamos de Krishna que está en el mundo espiritual, también debemos estar originalmente situados en el mundo espiritual como Sus emanaciones.	Try to understand that since we originate from Krishna Who is in the spiritual world, we also must necessarily be originally situated in the spiritual world as His emanations.
Nos originamos en la semilla, en la tierra, y somos parte de todo eso, pero estamos perdiendo rápidamente el sentido de que somos animales como los otros animales.	We grew out of the seed, the earth, and we are part of all that but we are rapidly losing the sense that we are animals like the others.
La crisis financiera de los últimos años mostró la vulnerabilidad de nuestras economías —pequeñas naciones— ante eventos que nosotros no originamos y que no podemos controlar.	The financial crisis of the past few years revealed the vulnerability of our economies, as small nations in the face of events that we do not initiate and over which we have no control.
Entonces, si originalmente antes de caer en esta existencia material tuvimos un cuerpo espiritual, se indica claramente que no nos originamos en el Brahman impersonal, porque en ese Brahman impersonal nadie tiene un cuerpo espiritual.	So, if originally before falling into this material existence we had a spiritualbody, it is clearly indicated that we did not originate in the impersonal Brahman, because in that impersonal Brahman no one has a spiritual body.
Originamos, comercializamos y exportamos productos de altísima calidad para los mercados más exigentes del mundo.	We originate, market and export high quality products for the most demanding markets in the world.