originar

El contenido es originado por uno o muy pocos visionarios.	Its content is generated by one or very few visionaries.
Los arameos y fenicios habían originado este tipo de escritura.	The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.
Budae jjigae, un guisado picante originado durante la guerra coreana.	Budae jjigae, a spicy stew originated during the Korean War.
Sin embargo, dicha definición ha originado dificultades de interpretación.	However, that definition has given rise to difficulties of interpretation.
Material originado fuera de la Tierra o de su atmósfera.	Material originated outside of the Earth or its atmosphere.
Fundada en 1102, originado en una comunidad monástica antigua.	Founded in 1102, originated in an ancient monastic community.
Este año, los resultados ya han originado cuatro artículos científicos.	This year, the findings have already resulted in four scientific articles.
Nuevamente, el rito mismo ha sido originado por los mitos.	Again, ritual itself has been fathered by myths.
Los arameos y los phoenicians habían originado este tipo de escritura.	The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.
El acuerdo al que llegamos ha originado críticas desde muchos sectores.	The agreement we reached has encountered criticism from many quarters.
El ácido lácteo, originado por exceso de ejercicio puede producir asma.	Lactic acid, caused by excessive exercise can lead to asthma.
La revolución digital ha originado una oleada sin precedentes de cambios tecnológicos.	The digital revolution has unleashed an unprecedented wave of technological change.
Hablé de lo que tienen y cómo se ha originado.	Talk about what they have and how they originated.
Esto ha originado la aplicación de un extracargo por combustible.	This has necessitated the introduction of a fuel surcharge.
Ha originado también nuevas incertidumbres, nuevos riesgos, nuevos desafíos.	It has also produced new uncertainties, new risks, new challenges.
El crianza originado en California dorso en el 1960s.	The breed originated in California back in the 1960s.
Otros - Los más simple - puede ser originado por los niños.	Others - those simpler - may be originated by children.
¿Dónde se han originado todas las formas falsas de bautismo?	Where did all of the counterfeit forms of baptism originate?
También han originado daños significativos en comunidades rurales.	They have also wrought significant harm on rural communities.
Esto, en parte, ha originado el aumento de los modelos de servicio.	This, in part, has led to the rise of service models.