origen o fuente

Traductor
Ejemplos

Falsificar el origen o fuente de un software u otro material presente en un archivo subido al servidor.	Falsifying the origin or source of software or other material contained in a file uploaded to the server.
Falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, avisos legales o de otro tipo, o designaciones de propiedad o etiquetas del origen o fuente.	Falsify or delete any author attributions, legal or other notices, or proprietary designations or labels of origin or source.
La UE record su propuesta a la OMPI sobre el la revelacin del origen o fuente en las aplicaciones de patente e INDIA destac su propuesta al CDPI.	The EU recalled its proposal to WIPO on disclosure of origin or source in patent applications, and INDIA highlighted its proposal to the TRIPS Council.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un archivo que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of the submitted material.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o avisos o designaciones propietarias o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un archivo que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices, proprietary designations, labels of the origin, source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Las cookies utilizadas tienen el propósito de reconocer a los Usuarios al revisitar el sitio, algunas de sus preferencias de navegación, su origen o fuente de tráfico y para mantener ciertas estadísticas de tráfico.	The Cookies used are meant to recognize Users when revisiting the Site, some of their surfing preferences, their origin or traffic source and to keep certain traffic statistics.
Falsificar o eliminar cualquier atributo de autor, legales u otras noticias propias o designaciónes propietarias, o etiquetas de origen o fuente de software u otro material contenido en un archivo que sea subido.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un archivo que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un fichero que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un archivo que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material;
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, aviso legal o de otro tipo, designación o etiqueta indicativa del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se sube.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, avisos legales o de otro tipo o designación o etiqueta indicativa del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que esté cargado.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, avisos legales o de otro tipo o designaciones de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se carga.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier atribución de autoría, avisos legales o de otro tipo, o designaciones o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se sube de propiedad.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Entre ambas posiciones, hay quienes apoyan una prescripción más limitada de divulgación de patentes a nivel internacional, circunscrita al origen o fuente del material genético y conocimientos tradicionales conexos y sin implicaciones de fondo para la patentabilidad.	In between these two positions, support has been expressed for a more limited patent disclosure requirement at the international level, restricted to the origin or source of genetic material and related traditional knowledge and without substantive implications for patentability.
Falsificar o borrar ninguna contribución de los autores, las notificaciones legales u otras notificaciones propias o asignaciones de propietario, o etiquetas del origen o fuente del programa de informática, u otro material contenido en un archivo que sea cargado.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Eliminar o falsificar los correspondientes avisos legales, de atribución de autor o de otro tipo o las etiquetas o designaciones de propietario del origen o fuente del software o de otro material contenido en un archivo que se cargue.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un archivo que se sube.	Falsify or delete any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;
Falsificar o eliminar cualquier información sobre gestión de derechos de autor, como atribuciones del autor, avisos legales o de otro tipo o designación o etiqueta indicativa del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que esté cargado.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificar o eliminar cualquier información sobre la gestión de derechos de autor, como atribuciones del autor, avisos legales o de otro tipo, designación o etiqueta indicativa del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que esté cargado.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.