orig

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Only in July the situation was becoming better.> [web34] (orig.	Solo en el julio la situación mejoró.> [web34] (orig.
Does not fit with the Cradle navigation panel (orig. BMW).	No se ajusta al panel de navegación de Cradle (orig. BMW).
Why Switzerland was not occupied during Second World War (orig.	Por qué la Suiza no fue ocupada durante la Segunda Guerra Mundial (orig.
Source: Johannes Baur: Russian Colony in Munich (orig.	Fuente: Johannes Baur: La colonia rusa en Munich 1900-1945 (orig.
The Austrian-Hungarian writer Karoly Maria Kertbeny (orig.	El escritor austríaco-húngaro Karoly Maria Kertbeny (orig.
This is a classic example of circular reasoning (2000, parenthetical comment in orig.).	Este es un ejemplo clásico de razonamiento circular (2000, paréntesis en original).
During this action General Schleicher and his wife were assassinated.> (orig.	Durante ese evento el general Schleicher y también su esposa fueron asesinados.> (Seiler-Spielmann)
Eisenhower was a Zionist, Roosevelt (orig.	Eisenhower fue un sionista, Roosevelt (orig.
It sought a sufficient reason for a real world (1994, p. 169, emp. in orig.).	Él demandaba una razón suficiente para un mundo real (1994, p. 169, énfasis en original).
It was a day picked by the Creator of vitamin K (1963, p. 21, emp. in orig.).	Este fue un día escogido por el Creador de la vitamina K (1963, p. 21, énfasis en original).
He was ordering his troops personally in many of the hardest and most decisive battles of the war.> [web28] (orig.	Él personalmente comandó sus tropas en muchas batallas duras y decisivas en esa guerra.> [web28] (orig.
But I am afraid that he has not recognized that truth in this discussion (1977, pp. 131-132, emp. in orig.).	Pero temo que él no ha reconocido esa verdad en esta discusión (1977, pp. 131-132, énfasis en original).
We can, if we so choose, do virtually anything (1977, p. 256; first emp. in orig.; latter emp. added).	Podemos, si escogemos, hacer virtualmente lo que queramos (1977, p. 256; primer énfasis, en original; último énfasis, añadido).
General Dwight D. Eisenhower had become a Supreme Commander over the armies of 12 different nations in Europe.> [web20] (orig.	General Dwight D. Eisenhower llegó a ser el comandante en jefe de los ejércitos de 12 naciones diversas en Europa.> [web20] (orig.
Perspiration will then collect on the body in visible drops and we are conscious of sweating (p. 265, italics in orig.).	La transpiración entonces se juntará en el cuerpo en gotas visibles y se evidenciará el sudor (p. 265, itálicas en original).
For example, giant planets recently have been discovered orbiting distant stars—though we cannot directly observe them (2004, p. 6, italics in orig.).	Por ejemplo, se han descubierto recientemente planetas gigantes que orbitan estrellas distantes—aunque no podemos observarlos directamente (2004, p. 6, itálicas en original).
He gave sufficient proof of his mission, and left them in their chosen unbelief without excuse (1956, p. 150, emp. in orig.).	Él dio suficiente prueba de su misión, y les dejó en su incredulidad elegida sin excusa (1956, p. 150, énfasis en original).
Darw in ia is a real-time strategy game which is orig in al both for its aesthetic and for its implementation.	Darw in ia es un juego de estrategia en tiempo real, orig in al tanto por su estética como por su planteamiento.
The necessary intervention would finally grow in proportions that would effectively remove human freedom and responsibility (1978, p. 75, emp. in orig.).	La necesaria intervención finalmente crecería en proporciones que anularían en efecto la libertad y responsabilidad humana (1978, p. 75, énfasis en original).
On the beautiful site of Cap Blanc Nez Escalles, south of Calais, The Grand 'Maison is a large property familly trees and flowers, (orig.	En el hermoso sitio de Cap Blanc Nez Escalles, al sur de Calais, El Grand Maison 'es una gran propiedad Familly árboles y flores, (orig.