orientar

Estas listas de comprobación te orientarán en la dirección correcta.	These checklists will point you in the right direction.
¡Nuestros especialistas lo orientarán de acuerdo con su necesidad!	Our specialists will guide you according to your need!
Nuestras acciones siempre se orientarán hacia la paz y la estabilidad sostenidas.	Our actions will always be oriented towards sustained peace and stability.
Su propia experiencia y administración le orientarán en la dirección adecuada.	Your own experience and management will soon point you in the proper direction.
Después, te orientarán y darán instrucciones según sea necesario.	They will then guide you and give you instruction as needed.
Los resultados orientarán la reestructuración y recapitalización necesarias en el sector bancario.	The results will guide the necessary restructuring and recapitalisation of the banking sector.
Los nuevos formatos se orientarán principalmente a la población latina en estas ciudades.	The new formats will primarily target the Latino population in these cities.
Las estrategias del programa se orientarán a encarar las limitaciones de los sistemas.	Programme strategies will be directed towards addressing systems constraints.
Estos compromisos orientarán la labor del sistema humanitario internacional de cara al futuro.	These commitments will guide the work of the international humanitarian system going forward.
Los grupos temáticos también orientarán las actividades de recaudación de fondos de la UNCTAD.	The thematic clusters will also guide UNCTAD fund-raising initiatives.
Las sondas de partículas se orientarán directamente al caudal de subida.	PM probes shall be oriented to face directly upstream.
Esas prioridades orientarán a las estrategias de comunicación hacia resultados específicos en materia de comportamiento.	These priorities will drive communication strategies towards specific behavioural outcomes.
Expertos ayudarán y orientarán en materia legal, además de muchas otras actividades.	Legal assistance will be provided by experts among many other activities.
Irán al lugar más alto, se orientarán, y luego atacarán.	It'll make for the highest point, get its bearings, and then go on the attack.
En Área Oftalmológica Avanzada disponemos de estas tecnologías y de especialistas que orientarán a los pacientes.	In Area Oftalmologica Avanzada we have these technologies and specialists to guide patients.
Las prioridades temáticas interrelacionadas orientarán al PNUMA en la inversión de sus recursos financieros y humanos.	The cross-cutting thematic priorities will guide UNEP in investing its financial and human resources.
Los resultados del estudio orientarán las medidas para mejorar el empleo entre los romaníes.	The findings of the survey will direct efforts to improve Roma employment.
La Comisión Consultiva ha formulado observaciones adecuados que orientarán la evaluación de la Comisión.	The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
Hay muchos textos de ayuda que te orientarán.	Numerous help texts will help you.
Viajeros por obligación: Son los que orientarán sus viajes a lograr un objetivo concreto.	Obligated traveler: The kind that plans their trips so as to accomplish a specific goal.