orientar

to position

to guide

El programa le orientará a través del proceso de instalación.	The program will guide you through the installation process.
Esta perspectiva orientará nuestras enmiendas y nuestro voto.	This perspective will guide our amendments and our votes.
Nuestro equipo profesional lo orientará sobre todas las posibilidades.	Our team will orientate you about all the possibilities.
La meditación, luego, depurará y orientará dicho material reflexivo.	Then, meditation will refine and guide the said reflective material.
Esta guía le orientará durante la configuración de la instalación.	This guide will walk you through configuring your installation.
Polar Smart Coaching te orientará para lograr este equilibrio.	Polar Smart Coaching will guide you towards this balance.
El Plan de Acción de Bali orientará esos debates.	The Bali Action Plan will guide these discussions.
Además, lo orientará sobre donde recurrir en caso de urgencias.	Also, they will assess you about where to go in case of emergency.
Rayson los orientará con muchas de estas cuestiones en su nivel individual.	Rayson will address you with many of these issues on your individual level.
Llame ahora y uno de nuestros representantes con experiencia lo orientará.	Call now and speak with one of our experienced sales representatives.
Como siempre, el ACNUDH se orientará por las decisiones de la Asamblea General.	OHCHR would, as always, be guided by decisions of the General Assembly.
Su propia experiencia y gestión de pronto le orientará en la adecuada dirección.	Your own experience and management will soon point you in the proper direction.
La Comisión está ultimando ahora un plan estratégico que orientará su futura labor.	The Commission is currently finalizing a strategic plan to guide its future work.
Además, orientará las respuestas a emergencias hacia soluciones de desarrollo sostenible.	It will also channel emergency response work towards sustainable development solutions.
También orientará al doctorando en todas las cuestiones relativas a la investigación.	He will also guide the student in all matters relating to the investigation.
Un grupo de trabajo técnico multisectorial orientará su implementación a partir de ahora.	A multi-sectorial technical working group will now guide its implementation.
La reestructuración se orientará según las siguientes ideas directrices:	The restructuring is geared towards the following central themes:
Un magnetómetro se orientará y señalará en dirección a la fuente de magnetismo.	A magnetometer will dip or point toward a source of magnetism.
Se elaboró un plan de acción que orientará la ejecución del proyecto.	An action plan was generated to guide the progress of the project.
Y eso orientará mejor las negociaciones en el área.	This should be a better guide in the negotiations.