orientar

Y nos orientamos a más de 1,000 estudiantes graduados cada año.	And we mentor more than 1,000 graduate students every year.
Cuando tomamos consciencia de ello, nos orientamos hacia la Vía.	When we become aware of that, we head for the Way.
De modo que simplemente orientamos las fibras en más de una dirección.	So we simply point the fibers in more than one direction.
Echeverria Abogados - Le orientamos y asesoramos jurídicamente.	Echeverria Abogados - We will legally advise and orient you.
Así, nos orientamos en las siguientes direcciones.	Thus, we are moving in the following new directions.
Nos orientamos a la instalación de 4 tipos de sistemas de energía solar.	We focus on the installation of 4 types of solar energy systems.
Nos orientamos gracias a lo visible.	We orient ourselves thanks to the visible.
Finalmente si orientamos nuestra vista más hacia la derecha aparece al muelle.	Finally, if we turn our view to the right, appears the dock.
Los sectores a los que orientamos nuestros esfuerzos productivos son principalmente: 1.	Our manufacturing efforts are mainly focused on the following sectors: 1.
Nos orientamos a crear valor para el cliente a través de la innovación.	We focus on the creation of value for the client through innovation.
Pone tres filas, nos orientamos la capa resultante y empezar a marcar y cortar.	Puts three rows, we orient the resulting layer and start marking and cutting.
Nos orientamos en las directrices de cosmética natural controlada que define NATRUE.	We are guided by the standards for controlled natural cosmetics, defined by NATRUE.
Nosotros somos una comunidad religiosa misionera y orientamos a jóvenes de todo el mundo.	We are a religious missionary community and we guide youth around the world.
Si orientamos la onda hacia ellos...	If we cycle the wavelength back at them...
Con nuestra técnica de medición y comprobación nos orientamos en el entorno práctico.	Our testing and measuring equipment is oriented towards a practical environment.
Creamos, asesoramos y orientamos para su publicidad en internet, cine o televisión.	We create, we advised and we oriented for its publicity in Internet, cinema or television.
Nosotros les orientamos en una constante búsqueda de lo nuevo y lo desconocido.	We guide them into a constant striving for the new and the undiscovered.
Nos orientamos hacia una economía competitiva, en calidad e innovación.	We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation.
Nosotros no solo nos orientamos hacia el tipo de negocio, áreas temáticas, o el vocabulario.	We don't just orientate ourselves towards types of business, subject areas, or vocabulary.
Al realizar este proceso nos orientamos de forma continua en base al texto original.	In doing so, we continually orientate ourselves on the original text.