orientador

Andy Gardner ha sido un orientador profesional por 33 años.	Andy Gardner has been a careers adviser for 33 years.
Cuando usted haya completado el formulario, devuélvalo a su orientador.	When you have completed the form, return it to your counselor.
El profesor como orientador, guía, tutor (10 horas).	The teacher as a counsellor, guide, tutor (10 hours).
Nuestros valores forman el marco orientador de nuestra acción cotidiana.	Our values provide the orientation framework for our daily activities.
En realidad, llegamos un poco tarde a una reunión con su orientador.	Actually, we're a little late for a meeting with his guidance counselor.
Otros hablarían con el tutor y el orientador.	Others would talk to the tutor and the counselor.
Revisará los resultados con su médico o un orientador genético.	You will go over the results with your doctor or a genetic counselor.
Proporciona el necesario marco orientador y organizativo para la reforma educacional.	It offers the necessary guiding and organising framework for educational reform.
Mira, estos son los formularios para el orientador universitario.	Look, these are the applications for the career advisor.
Tal vez deberías hablar con tu orientador vocacional.	Maybe you should talk to your guidance counselor.
Se convirtió, así, en un ejemplo orientador para la Congregación.	This became an example that gave direction to the Congregation.
Mira, Puedo averiguarlo con el orientador del instituto.	Look, I can find out from her high school counselor.
Soy el orientador de Justin, Kevin Porter, ¿y tú eres?	I'm Justin's guidance counselor, Kevin Porter. And you are?
Revisará los resultados con su médico o un orientador genético.	You will go over your results with your doctor or a genetic counselor.
Mark Stephens es orientador de yoga y autor de amplio renombre.	Mark Stephens He is Counselor of yoga and author of broad popularity.
Eso es lo que le dice el orientador a Will.	That's what Will's guidance counselor keeps telling him.
Solo va a haber un orientador en toda la zona.	Just one counselor is going to serve the district.
Eso debería ser el principio orientador de las palabras a otras personas.	That should be the overall guiding principle for our words to other people.
No puedo creer que mi orientador para la vida acierte sobre nosotros, George.	I can't believe my life coach is right about us, George.
El niño está esperando que el maestro sea su guía, su orientador.	Children expect the teacher to be their guide, their counselor.