orientador escolar

Diccionario
Ejemplos

Un pariente, un profesor o un orientador escolar, que estén dispuestos a escucharte, a entenderte, a animarte, a creer en ti y a cuidarte.	Find a relative, a teacher, or a counselor who will listen, understand, encourage, believe in you, and care.
Si estás muy agobiado, habla con alguien que sea de confianza (uno de tus padres, un buen amigo, el orientador escolar) o busca un grupo de apoyo en tu área.	If you feel overwhelmed, talk to someone you trust—a parent, a friend, or a counselor—or look for a support group in your area.
A veces, el hecho de mantener una conversación con los padres del acosador puede resultar constructivo, pero generalmente es mejor mantenerla en un lugar donde un funcionario del colegio, como un orientador escolar, pueda actuar como mediador.	Sometimes talking to a bully's parents can be constructive, but it's generally best to do so in a setting where a school official, such as a counselor, can mediate.
Si tu colegio carece de enfermería, ve a ver al orientador escolar.	If your school doesn't have a nurse, ask to see the school counselor.
Ni siquiera me había llamado nunca el orientador escolar.	I even got called down to the guidance counselor.
Hablar con tu orientador escolar o con tus amigos también te puede ayudar.	A school counselor or your friends also can be helpful to you.
Si usted sospecha algo, hable con su hija y con su orientador escolar o pediatra.	If you suspect anything, talk to her and to her school counselor or pediatrician.
Puede ser un profesor, uno de tus padres, tu orientador escolar o un líder religioso.	That person could be a teacher, parent, school counselor, or religious leader.
Habla con tus padres o con tu orientador escolar si estás teniendo problemas en la escuela.	Talk to your parents or school counselor if you are having problems at school.
Si está ocurriendo en la escuela, explícaselo a tu profesor o tu orientador escolar.	If it's happening at school, have a talk with a teacher or school counselor about it.
Habla con un buen amigo o con un familiar, un profesor, tu orientador escolar o un terapeuta.	Talk with a friend or family member, a teacher, or counselor.
También puedes hablar con tu orientador escolar, un profesor de confianza o un miembro de tu familia.	You also can talk to your school counselor or atrusted teacher or family member.
Sobre esto, pide a alguno de tus padres o a un orientador escolar que te asesoren.	Ask a parent, school counselor, or teacher for advice.
Habla con tu orientador escolar o directamente con otro profesor y tal vez tengas suerte.	Speak to a guidance counselor or to the other teacher directly and you may be in luck.
Hable con sus profesores, el director del centro, su orientador escolar o un psicólogo para organizar la evaluación.	Talk with teachers, the principal, a school guidance counselor, or psychologist to set up testing.
También puedes hablar con tu orientador escolar, un psicólogo, un profesor de confianza o un miembro de tu familia.	You also can talk to your school counselor or atrusted teacher or family member.
Nota: Si cree que su hijo necesita más ayuda, póngase en contacto con sus profesores o pida consejo al orientador escolar.	Note: If you feel your teenager needs more help, contact teachers or the school counselor for advice.
Pero, si tus problemas no desaparecen, te interesará hablar con tu profesor o tal vez con tu orientador escolar.	But if your problems don't go away, you'll want to talk to the teacher and maybe a school counselor.
Si tu orientador escolar no te puede ayudar, tendrás que investigar un poco más para encontrar asistencia.	If your school counselor can't help, you'll need to do a little more research to figure out how to get help.
El orientador escolar, el director, el profesor o el entrenador debería saber cómo afrontar la situación sin necesidad de usar tu nombre.	Your school counselor, principal, teacher, or coach should know how to handle the situation without using your name.