orientar

Para ello, nos orientaremos por el principio de complementariedad.	In so doing, we will be guided by the principle of complementarity.
Orientaremos este presupuesto en la medida de lo posible hacia el ahorro.	We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Le orientaremos regularmente sobre nuestros temas y actividades.	We will inform you about news on our topics and events regularly.
Nos orientaremos el uno al otro.	We'll keep each other oriented.
Además, orientaremos la producción extensiva hacia la apuesta estratégica de la soberanía alimentaria.	Furthermore, we will approach extensive farming with the strategic aim of food sovereignty in mind.
Solo tienes que contestar a algunas preguntas cortas y te orientaremos en la dirección correcta.	Just answer a few quick questions, and we'll get you pointed in the right direction.
Si quieres saber qué tipo de gas utilizar, cumplimenta estecuestionario y nosotros te orientaremos.	If you want to know which type of gas to use, fill out this questionnaire and we will guide you.
Nosotros le orientaremos.	We can provide assistance.
Las llaves del departamento le serán entregadas y lo orientaremos con el uso de las instalaciones del departamento.	Keys will be given to you and we will orient you with the apartment.
El símbolo del año, como se decía ya más arriba, — el Caballo, por eso se orientaremos para sus gustos.	Symbol of year as it was already told above—the Horse therefore we will be guided by her tastes.
Nos orientaremos antes y después y luego haremos un resumen de la experiencia después de cada oportunidad, bajo mi dirección.	We will orient ourselves before and then sum up the experience after each new opportunity, under my facilitation.
Indícanos cuáles son tus requisitos, lo que quieres conseguir y te orientaremos hacia la solución y servicios más adecuados.	Tell us your requirements and what you want to achieve, and we'll guide you towards the best solution and services.
Aquí le orientaremos cómo utilizar de manera óptima la cuenta y la tarjeta para mejorar su vida (financiera).	You will get a feeling for how to use the account and credit card optimally in order to improve your (financial) life.
Si está interesado, llámenos sin compromiso, con gusto le atenderemos y le orientaremos para que tome la mejor decisión.	If you are interested, please call us, we will be very happy to help you to make the best decision.
Valoramos el papel que desempeña la alianza NAPECA y orientaremos los próximos ciclos de subvenciones hacia el apoyo a nuestras comunidades menos favorecidas.	We value the role NAPECA has played and will focus the next cycles of grants on supporting our underserved communities.
Aquí lo orientaremos a través de lo que se debe y no se debe hacer, desde la recopilación de material hasta su compilación.	Here I'll guide you through the dos and don'ts, from collecting material to how you put it together.
Llámanos y te orientaremos sobre que modelos de máquina o accesorios son los más adecuados para tu salón para que puedas sacarle el máximo partido.	Call us and we orient on that machine models and accessories are best suited for your living room so you can make the most of.
Por eso hemos decidido que orientaremos nuestros conocimientos y recursos en otro sentido – en productos en los cuales nuestros clientes exigen calidad, profesionalidad y la asistencia adecuada.	So we have decided to focus our knowledge and resources in a different direction–on products where our customers require quality, professionalism and adequate support.
Te acogeremos siempre con una sonrisa, te asesoraremos y orientaremos para hacer que te sientas como un apreciado huésped en casa de unos amigos.	We always welcome you with a smile; we will advise you and guide so you will feel like a welcome guest in the home of friends.
El PT siempre ha sabido recorrer los caminos junto al pueblo, y no será en ese momento que nos orientaremos por evaluaciones dictadas desde fuera.	PT has always been able to walk the paths along with people, and it will not be at this moment that we will be guided by evaluations dictated from outside.