organizar

Parecía lógico que también organizaran el Día del Documento Libre.	It seemed logical that they also organise the Document Freedom Day.
Es extraño que los manifestantes publicaran folletos y organizaran conferencias de prensa.	It is strange rioters who publish leaflets and organize press conferences.
Deberíamos alentar a los Estados miembros a que organizaran referendos sobre ella.	We should encourage the Member States to organise referenda on it.
¿Qué pasaría si se organizaran contra-programas y seminarios?	What if there were organized counter-events and teach-ins?
Ella hizo campaña sin descanso para que las mujeres se organizaran.	She tirelessly campaigned for women to organise themselves.
Los sábados se organizaran conciertos de jazz, de música instrumental.	On Saturdays, the visitors will enjoy concerts of jazz and instrumental music.
El ACNUDH también alentó a las ONG a que organizaran actos paralelos.	OHCHR also encouraged NGOs to organize side-events.
Se anunció una nueva transición de dos años hasta que se organizaran elecciones.	A new, two-year transition was announced pending the organization of elections.
Esto obligó a que los presos afines a los zapatistas se organizaran.	This has forced the prisoners sympathetic to the Zapatistas to organize.
Espera un momento, este correo fue enviado diez minutos después de que organizaran la reunión.	Wait a minute, this e-mail was sent ten minutes after the arranged meeting time.
Se invitó a los Estados a que organizaran conferencias con ese fin.	States were invited to consider organizing such conferences.
Era un residente del universo central antes de que los superuniversos se organizaran formalmente.	He was resident in the central universe before the superuniverses were formally organized.
¿Y si se organizaran?	What if they all got organized?
¿Y si se organizaran?	Well, what if they got organized?
Cualquier persona admite que si las cosas se organizaran mejor, la gente estaría en mejores condiciones.	Anybody recognizes that if things were better organized, people would be better off.
Cualquiera diría que si las cosas se organizaran mejor, la gente estaría en mejores condiciones.	Anybody recognizes that if things were better organized people would be better off.
Los maestros organizaran excursiones apropiadas nomás cuando el viaje enriquecer el aprendizaje de la clase.	Teachers will arrange appropriate field trips only when the trip will enhance classroom learning.
Querían que las prácticas de pago en Europa se organizaran de una forma mucho más eficiente.	They wanted payment practices in Europe to be organised in a considerably more efficient manner.
Las reformas neoliberales de Pinochet provocaron que los detractores se organizaran bajo ciertos lemas, como educación gratuita.	Pinochet's neoliberal reforms led opponents to organize around certain slogans, such as free education.
John Lum, un arquitecto que ayudo a que los vecinos se organizaran, no está listo para clamar victoria.	John Lum, an architect who helped organize neighbors, is not ready to claim victory.